Traduzione del testo della canzone Sun Will Rise - Kate Voegele

Sun Will Rise (originale)

I felt the ocean closing in around me
I was lost and I was drowning
I could hear the water pounding
Surrounding me
I was swallowed up in my despair
A pain I’ve never known
Oh, I’m sinking but
I’m not made of stone
And I hold onto hope, I’m not alone
I know my faith will take me home
And I’m going to fight harder than I cry, yeah
Love is enough, I won’t give up
I’m going to hold my head above
I believe that even through the darkest night
The sun will rise, oh
I get the no sign
Now and then that it’s too late, oh
And the world can be a cruel place
But I’m holding out for new days
Yeah and I break the chain, oh
Cause I can feel the darkness lift
The truth is going to shine
And until then
I know that I’ll survive
And I hold onto hope, I’m not alone
I know my faith will take me home
And I’m going to fight harder than I cry, yeah
Love is enough, I won’t give up
I’m going to hold my head above
I believe that even through the darkest night
The sun will rise, oh, oh, oh
When I open up my eyes
And I’m looking to sky
And I know that
It’s about that time, oh
And I hold onto hope, I’m not alone
I know my faith will take me home
And I’m going to fight harder than I cry, yeah
Love is enough, I won’t give up
I’m going to hold my head above
I believe that even through the darkest night
The sun will rise, oh, oh, oh, oh
Oh yeah, the sun will rise, oh, oh, oh

(traduzione)

Ho sentito l'oceano chiudersi intorno a me
Ero perso e stavo annegando
Potevo sentire l'acqua martellare
Mi circonda
Sono stato inghiottito dalla mia disperazione
Un dolore che non ho mai conosciuto
Oh, sto affondando ma
Non sono fatto di pietra
E mi tengo alla speranza, non sono solo
So che la mia fede mi porterà a casa
E combatterò più duramente di quanto non piango, sì
L'amore è abbastanza, non mi arrendo
Terrò la testa sopra
Credo che anche nella notte più buia
Il sole sorgerà, oh
Ricevo il segno di no
Di tanto in tanto che è troppo tardi, oh
E il mondo può essere un posto crudele
Ma sto resistendo per i nuovi giorni
Sì e io rompiamo la catena, oh
Perché posso sentire l'oscurità sollevarsi
La verità risplenderà
E fino ad allora
So che sopravviverò
E mi tengo alla speranza, non sono solo
So che la mia fede mi porterà a casa
E combatterò più duramente di quanto non piango, sì
L'amore è abbastanza, non mi arrendo
Terrò la testa sopra
Credo che anche nella notte più buia
Il sole sorgerà, oh, oh, oh
Quando apro gli occhi
E sto cercando di cielo
E lo so
Riguarda quel momento, oh
E mi tengo alla speranza, non sono solo
So che la mia fede mi porterà a casa
E combatterò più duramente di quanto non piango, sì
L'amore è abbastanza, non mi arrendo
Terrò la testa sopra
Credo che anche nella notte più buia
Il sole sorgerà, oh, oh, oh, oh
Oh sì, il sole sorgerà, oh, oh, oh