Traduzione del testo della canzone Talkin' Smooth - Kate Voegele

Talkin' Smooth (originale)

How many times have you used that line?
Did you replace the last two dozen names with mine?
Is 'I love you baby, ' second nature by now?
'Cause it sounds awful rehearsed
When the words leave your mouth
I don’t know why but it seems
That I’m not the first to have heard this speech
Is this a routine you just repeat?
'Cause I don’t mean to presume
That you don’t love me like you say you do But, you’re gonna have to prove that you’re true
And you’re not just talkin' smooth
Your performance deserves an academy award
And it’s a double edged sword, 'cause I sure feel adored
But just between us I’d rather see you slip up Don’t you know that it’s those
Less than perfect words I can’t get enough of Maybe I’m outta my head
But I’m telling you baby that I’ve been misled
So if the record’s off well could you get it set?
I don’t mean to presume
That you don’t love me like you say you do But, you’re gonna have to prove that you’re true
And you’re not just talkin' smooth
Well, you’ve proven your charm is a crime
Oh, and oh, why don’t you see
The harm in relying on this disguise
You’re losing me with every little wink of the eye
The end of my rope is slipping out of my hold
So if you’re clever you’d better do some damage control
I don’t know why but it seems
You’ve made a game of making a fool outta me And I did not sign up to be
Your tongue-in-cheek, hey oh, yeah
I don’t mean to presume
That you don’t love me like you say you do But, you’re gonna have to prove that you’re true
And you’re not just talkin' smooth
Oh, can you prove you’re not just talkin' smooth

(traduzione)

Quante volte hai usato quella linea?
Hai sostituito le ultime due dozzine di nomi con il mio?
"Ti amo piccola" è ormai una seconda natura?
Perché sembra terribilmente provato
Quando le parole lasciano la tua bocca
Non so perché, ma sembra
Che non sono il primo ad aver sentito questo discorso
È una routine che ripeti e basta?
Perché non intendo presumere
Che non mi ami come dici di fare Ma dovrai dimostrare di essere sincero
E non stai solo parlando liscio
La tua performance merita un premio dell'Accademia
Ed è un'arma a doppio taglio, perché sicuramente mi sento adorato
Ma solo tra noi preferirei vederti sbagliare Non lo sai che sono quelli
Parole meno che perfette di cui non ne ho mai abbastanza.Forse sono fuori di testa
Ma ti sto dicendo piccola che sono stato ingannato
Quindi se il record va bene, potresti farlo impostare?
Non intendo presumere
Che non mi ami come dici di fare Ma dovrai dimostrare di essere sincero
E non stai solo parlando liscio
Bene, hai dimostrato che il tuo fascino è un crimine
Oh, e oh, perché non vedi
Il danno nell'affidarsi a questo travestimento
Mi stai perdendo ad ogni piccolo battito dell'occhio
La fine della mia corda sta scivolando fuori dalla mia presa
Quindi, se sei intelligente, faresti meglio a controllare i danni
Non so perché, ma sembra
Hai fatto un gioco per farmi diventare uno stupido e io non mi sono registrato per essere
La tua ironia, ehi oh, sì
Non intendo presumere
Che non mi ami come dici di fare Ma dovrai dimostrare di essere sincero
E non stai solo parlando liscio
Oh, puoi dimostrare che non stai solo parlando liscio