Traduzione del testo della canzone The Devil In Me - Kate Voegele

The Devil In Me (originale)

Far in the distance
This is the view from the other side
How did I let this pass me by?
Took me for granted
Planted thorns in this garden of mine
What are the chances?
My hope has died
Please have mercy
You’ve unnerved me
I don’t deserve this pain
So don’t break my heart,
I ain’t never done nothing to deserve this
I’m torn apart
You’ve had your fun, do you suppose I earned it?
Do you not see how I’m begging on my knees?
Don’t speak, don’t breathe,
You bring out the devil in me
Thinking it over
Those were days dark as ebony nights
The end of October seemed like a lifetime
I had a suspicion
But didn’t want to believe you a liar
You had a mission to prove me right
You took my trust
Ground it to dust
Found out I knew better
And I don’t wanna feel the pain
And I don’t want another day
Shackled to your ball and chain
You’re entirely to blame
And I’m so tired of explaining
The sensation of no Novocain
I don’t have a prayer if
There is no charity in your heart
Couldn’t you spare me?
I’ve done my part

The Devil In Me (traduzione)

Lontano in lontananza
Questa è la vista dall'altro lato
Come ho fatto a lasciarmi sfuggire questa cosa?
Mi davo per scontato
Spine piantate in questo mio giardino
Quali sono le probabilità?
La mia speranza è morta
Per favore, abbi pietà
Mi hai innervosito
Non merito questo dolore
Quindi non spezzare il mio cuore,
Non ho mai fatto nulla per meritarmi questo
Sono fatto a pezzi
Ti sei divertito, credi che me lo sia guadagnato?
Non vedi come sto chiedendo l'elemosina in ginocchio?
Non parlare, non respirare,
Tiri fuori il diavolo che è in me
Ripensandoci
Erano giorni bui come notti d'ebano
La fine di ottobre sembrava una vita
Ho avuto un sospetto
Ma non volevo crederti un bugiardo
Avevi una missione per darmi ragione
Hai preso la mia fiducia
Riducilo alla polvere
Ho scoperto che lo sapevo meglio
E non voglio sentire il dolore
E non voglio un altro giorno
Incatenato alla tua palla al piede
Sei interamente responsabile
E sono così stanco di spiegare
La sensazione di non novocaina
Non ho una preghiera se
Non c'è carità nel tuo cuore
Non potresti risparmiarmi?
Ho fatto la mia parte