Traduzione del testo della canzone Top Of The World - Kate Voegele

Top Of The World (originale)

Out of the corner of my tired eyes
I’m not surprised, it’s now a quarter past too late
Nothing new, it’s no case out of the ordinary
I’m so very wrapped around your finger this time
Oh, won’t you give me awhile to unwind?
You’re on top of the world
And I’m just waiting, making up your excuse
You say that love’s tough, are you sure?
Ain’t it just a piece of cake to make me look like a fool?
You’re on top of the world
And if you’re thinking I’ve been blinking
While you’re breaking the rules, don’t that make you the fool?
You’re on top of the world
You’re sitting on top of the world
You’re like a splinter you’re just killing me slowly from inside
The piercing winter is so much more inviting than the stare in your eyes
One heavy cinder block, like a rock
You’re just staying, weighing, breaking me down
I’m crying out, you don’t hear a sound, whoa
You’re on top of the world
And I’m just waiting, making up your excuse
You say that love’s tough, are you sure?
Ain’t it just a piece of cake to make me look like a fool?
You’re on top of the world
And if you’re thinking I’ve been blinking
While you’re breaking the rules, don’t that make you the fool?
You’re on top of the world
You’re on top of the world
Hope I’ve lost enough to win you back your prize
To put you up sky high, and get your pride back to its familiar place
And I hope it’s cost enough of my dear, precious time
To lift your spirits, spark your smile, oh yeah
You’re on top of the world
And I’m just waiting, making up your excuse, and
You say that love’s tough, are you sure?
Ain’t it just a piece of cake to make me look like a fool?
You’re on top of the world
If you’re thinking I’ve been blinking
While you’re breaking the rules, don’t that make you the fool?
Oh, oh, no, now, now, now
You’re on top of the world
And I’m just waiting, making up your excuse
You say that love’s tough, are you sure?
Ain’t it just a piece of cake to make me look like a fool?
You’re on top of the world
If you’re thinking I’ve been blinking
While you’re breaking the rules, don’t that make you the fool?
Oh, oh, oh, oh don’t that make you the fool?
You’re on top of the world
You’re sitting on top of the world, oh, oh, oh, oh
You’re on top of the world, yeah, yeah, yeah, yeah
You’re on top of the world, yeah, yeah, yeah, yea

(traduzione)

Fuori dall'angolo dei miei occhi stanchi
Non sono sorpreso, ora è un quarto e un quarto troppo tardi
Niente di nuovo, non è un caso fuori dall'ordinario
Sono così molto avvolto attorno al tuo dito questa volta
Oh, non mi dai un po' di tempo per rilassarmi?
Sei in cima al mondo
E sto solo aspettando, inventando la tua scusa
Dici che l'amore è duro, sei sicuro?
Non è solo un pezzo di torta per farmi sembrare uno stupido?
Sei in cima al mondo
E se stai pensando che ho sbattuto le palpebre
Mentre stai infrangendo le regole, questo non ti rende sciocco?
Sei in cima al mondo
Sei seduto in cima al mondo
Sei come una scheggia, mi stai solo uccidendo lentamente dall'interno
L'inverno penetrante è molto più invitante dello sguardo nei tuoi occhi
Un pesante blocco di calcestruzzo, come una roccia
Stai solo restando, pesandomi, abbattendomi
Sto gridando, non senti un suono, whoa
Sei in cima al mondo
E sto solo aspettando, inventando la tua scusa
Dici che l'amore è duro, sei sicuro?
Non è solo un pezzo di torta per farmi sembrare uno stupido?
Sei in cima al mondo
E se stai pensando che ho sbattuto le palpebre
Mentre stai infrangendo le regole, questo non ti rende sciocco?
Sei in cima al mondo
Sei in cima al mondo
Spero di aver perso abbastanza per rivincerti il ​​tuo premio
Per portarti altissimo e riportare il tuo orgoglio al suo posto familiare
E spero che sia abbastanza costoso del mio caro, prezioso tempo
Per sollevare il tuo spirito, accendi il tuo sorriso, oh sì
Sei in cima al mondo
E sto solo aspettando, inventando la tua scusa e
Dici che l'amore è duro, sei sicuro?
Non è solo un pezzo di torta per farmi sembrare uno stupido?
Sei in cima al mondo
Se stai pensando che ho sbattuto le palpebre
Mentre stai infrangendo le regole, questo non ti rende sciocco?
Oh, oh, no, ora, ora, ora
Sei in cima al mondo
E sto solo aspettando, inventando la tua scusa
Dici che l'amore è duro, sei sicuro?
Non è solo un pezzo di torta per farmi sembrare uno stupido?
Sei in cima al mondo
Se stai pensando che ho sbattuto le palpebre
Mentre stai infrangendo le regole, questo non ti rende sciocco?
Oh, oh, oh, oh non ti rende sciocco?
Sei in cima al mondo
Sei seduto in cima al mondo, oh, oh, oh, oh
Sei in cima al mondo, yeah, yeah, yeah, yeah
Sei in cima al mondo, sì, sì, sì, sì