Traduzione del testo della canzone Ventura Highway - Kate Voegele

Ventura Highway (originale)

Ventura Highway is rolling and winding
Wherever I may be
Ventura highway is calling out my name
Calling me home to the sea
Maybe I’m lonely, maybe I’m only
Learning what lonely means
Somebody told me, the road would come show me
If I fell on times like these
Well I’m not running away from the real world today
I’m just running away to my own
Maybe I’ll disappear
'Cause out here I don’t feel so alone, oh
Ventura Highway, I think I’ve decided
Your journey’s a lot like me
Lost in the best way and restless like LA
Travelling and remaining free
And I’m not running away just to make an escape
And I’m not running away for too long
Maybe I’ll disappear
'Cause out here I can hear a new song
Ventura Highway, you always remind me
To follow the wild, blue breeze
California to guide me, yeah, that’s where you’ll find me
Just drifting like the wind in the trees
And I’m not running away from the voice of reason
I’m just running away from the noise
Maybe I’ll disappear
'Cause out here at least I’ve got a choice
Ventura Highway, if I had it my way
We’d be the best of friends
'Cause the story we’re writing is oftly inviting
And I’m off to find out how it ends

(traduzione)

La Ventura Highway è scorrevole e tortuosa
Ovunque io possa essere
L'autostrada Ventura chiama il mio nome
Chiamandomi a casa al mare
Forse sono solo, forse sono solo
Imparare cosa significa solitudine
Qualcuno mi ha detto che la strada sarebbe venuta a mostrarmela
Se sono caduto in momenti come questi
Bene, oggi non sto scappando dal mondo reale
Sto solo scappando da solo
Forse scomparirò
Perché qui fuori non mi sento così solo, oh
Ventura Highway, credo di aver deciso
Il tuo viaggio è molto simile a me
Perso nel migliore dei modi e irrequieto come Los Angeles
Viaggiare e rimanere liberi
E non sto scappando solo per scappare
E non scapperò per troppo tempo
Forse scomparirò
Perché qui fuori posso sentire una nuova canzone
Ventura Highway, me lo ricordi sempre
Per seguire la brezza selvaggia e blu
California per guidarmi, sì, è lì che mi troverai
Semplicemente alla deriva come il vento tra gli alberi
E non sto scappando dalla voce della ragione
Sto solo scappando dal rumore
Forse scomparirò
Perché qui almeno ho una scelta
Ventura Highway, se l'avessi fatto a modo mio
Saremmo i migliori amici
Perché la storia che stiamo scrivendo è spesso invitante
E vado a scoprire come va a finire