Traduzione del testo della canzone Who You Are Without Me - Kate Voegele

Who You Are Without Me (originale)

Put me up on a pedestal
I’ve got nowhere to go but down
You expect the impossible
And it’s too much to carry around
Well you tell me I’m beautiful
It feels empty and I don’t know why
But it seems that you’re searching me
For something you’re not gonna find
I’m not your anchor
So don’t hold on
I’m not the answer
You’ve got me wrong
I’m not your savior
Save your energy
To find out who you are, yeah who you are without me
Wide awake lying next to you
Being careful to get the words right
See it hurts me to tell you this
But it kills me to keep it inside
And I’m in love with the present tense
Making plans is overrated to me
And I don’t speak in guarantees
Or at least not the kind that you need
Well I still believe in happy endings
But this just isn’t where I wanna spend mine
I’ll be leaving
Now I’ve said it
I’m not a mirror
Look inside yourself
I’m not a hero
You know too well
I’m not your savior
Save your energy
To find out who you are, yeah who you are without me

Who You Are Without Me (traduzione)

Mettimi su un piedistallo
Non ho nessun posto dove andare se non giù
Ti aspetti l'impossibile
Ed è troppo da portare in giro
Beh, dimmi che sono bella
Sembra vuoto e non so perché
Ma sembra che tu mi stia cercando
Per qualcosa che non troverai
Non sono la tua ancora
Quindi non trattenerti
Non sono la risposta
Mi hai sbagliato
Non sono il tuo salvatore
Risparmia energia
Per scoprire chi sei, chi sei senza di me
Sveglio sdraiato accanto a te
Fare attenzione a comporre le parole giuste
Vedi, mi fa male dirti questo
Ma mi uccide tenerlo dentro
E io sono innamorato del tempo presente
Fare progetti per me è sopravvalutato
E non parlo in garanzia
O almeno non del tipo di cui hai bisogno
Bene, credo ancora nel lieto fine
Ma non è proprio qui che voglio spendere il mio
Me ne vado
Ora l'ho detto
Non sono uno specchio
Guarda dentro di te
Non sono un eroe
Lo sai troppo bene
Non sono il tuo salvatore
Risparmia energia
Per scoprire chi sei, chi sei senza di me