Traduzione del testo della canzone Деревенская история - Катерина Голицына

Деревенская история (originale)

Рыжая девчонка, платьице в горошек, из простой трудящейся семьи.
Девочка читала много книг хороших и мечтала о большой любви.
И любовь, казалось, уж наступит скоро, только не искать же её тут,
Девочка хотела летом ехать в город, поступать решила в институт.
Припев:
Девчонка рыжая, глазёнки синие, тебя, девчоночка, как звать по имени?
Волос распущенных прямая линия, девчонка рыжая, глазёнки синие.
Но в деревне много хулиганов было, что свело её с одним из них?
Девочка про город думать позабыла, что ей город?
Тут такой жених!
Года не проходит.
Не узнать девицу, а она без всякого стыда:
Курит папироски, пьёт и матерится — вот такая с девочкой беда.
Припев:
Девчонка рыжая, глазёнки синие, тебя, девчоночка, как звать по имени?
Волос распущенных прямая линия, девчонка рыжая, глазёнки синие.
Кто бы мог подумать?
Рыжая девчонка стала воровать и вот итог —
Далеко от дома, жизнь ругая звонко, девочка мотает первый строк.
Вот такая вышла простенькая песня и морали нет в ней ни на грош,
Просто надо думать, с кем держаться вместе, а не то костей не соберёшь.
Припев:
Девчонка рыжая, глазёнки синие, тебя, девчоночка, как звать по имени?
Волос распущенных прямая линия, девчонка рыжая, глазёнки синие.
Девчонка рыжая, глазёнки синие, тебя, девчоночка, как звать по имени?
Волос распущенных прямая линия, девчонка рыжая, глазёнки синие.
Девчонка рыжая, глазёнки синие.

(traduzione)

Una ragazza dai capelli rossi, con un abito a pois, di una semplice famiglia di lavoratori.
La ragazza ha letto molti buoni libri e ha sognato un grande amore.
E l'amore sembrava arrivare presto, ma non cercarlo qui,
La ragazza voleva andare in città in estate, decise di entrare nell'istituto.
Coro:
Ragazza dai capelli rossi, occhi azzurri, come ti chiami, ragazza?
I capelli sono sciolti, una linea dritta, la ragazza è rossa, i suoi occhi sono azzurri.
Ma c'erano molti teppisti nel villaggio, cosa l'ha portata insieme a uno di loro?
La ragazza ha dimenticato di pensare alla città, cos'è la città per lei?
Ecco lo sposo!
Non passa un anno.
Non riconosco la ragazza, ma è senza vergogna:
Fuma sigarette, beve e giura: ecco il guaio della ragazza.
Coro:
Ragazza dai capelli rossi, occhi azzurri, come ti chiami, ragazza?
I capelli sono sciolti, una linea dritta, la ragazza è rossa, i suoi occhi sono azzurri.
Chi l'avrebbe mai detto?
La ragazza dai capelli rossi ha cominciato a rubare e questo è il risultato -
Lontana da casa, rimproverando la vita ad alta voce, la ragazza sta avvolgendo la prima linea.
È così che è uscita una canzone semplice e non c'è un centesimo di moralità in essa,
Devi solo pensare con chi stare insieme, altrimenti non ti prenderai le ossa.
Coro:
Ragazza dai capelli rossi, occhi azzurri, come ti chiami, ragazza?
I capelli sono sciolti, una linea dritta, la ragazza è rossa, i suoi occhi sono azzurri.
Ragazza dai capelli rossi, occhi azzurri, come ti chiami, ragazza?
I capelli sono sciolti, una linea dritta, la ragazza è rossa, i suoi occhi sono azzurri.
Ragazza dai capelli rossi con gli occhi azzurri.