Traduzione del testo della canzone Дикая яблоня - Катерина Голицына

Дикая яблоня (originale)

Пусть былое зачёркнуто, светлых дней не вернёшь,
Пусть грозою надколота, но не сломана всё ж!
И злорадствует, тешится понапрасну молва:
Не смиряется — держится, потому и жива!
Припев:
Дикая яблоня стала такой не со зла,
Дикая яблоня сладость сберечь не смогла.
Дикую яблоню ветер ломает и гнёт —
Дикая яблоня сладких плодов не даёт.
Одичать — не отчаяться, закаляют года.
Всё пройдёт, всё наладится — знать бы только, когда.
Под дождями холодными греет душу мечтой
Не смириться с невзгодами, не остаться одной.
Припев:
Дикая яблоня стала такой не со зла,
Дикая яблоня сладость сберечь не смогла.
Дикую яблоню ветер ломает и гнёт —
Дикая яблоня сладких плодов не даёт.
Всё былое зачёркнуто, ничего не вернёшь,
Но бедою не согнута и не сломана всё ж!
Будут праздники-радости, будут звёзды-огни,
И наполнятся сладостью одинокие дни.
Припев:
Дикая яблоня стала такой не со зла,
Дикая яблоня сладость сберечь не смогла.
Дикую яблоню ветер ломает и гнёт —
Дикая яблоня сладких плодов не даёт.
Дикая яблоня стала такой не со зла,
Дикая яблоня она ведь плачет, пдачет, плачет одна.
Дикую яблоню ветер ломает и гнёт —
Дикая яблоня сладких плодов не даёт.

(traduzione)

Lascia che il passato sia cancellato, non tornerai giorni luminosi,
Lascia che sia perforato da un temporale, ma ancora non rotto!
E lui gongola, la voce è vana:
Non si umilia - tiene duro, quindi è viva!
Coro:
Il melo selvatico è diventato così non dal male,
Il melo selvatico non poteva salvare la dolcezza.
Il vento spezza e opprime il melo selvatico -
Il melo selvatico non produce frutti dolci.
Per correre selvaggio - non disperare, gli anni si induriscono.
Tutto passerà, tutto andrà bene - devi solo sapere quando.
Sotto le piogge fredde riscalda l'anima con un sogno
Non sopportare le avversità, non essere solo.
Coro:
Il melo selvatico è diventato così non dal male,
Il melo selvatico non poteva salvare la dolcezza.
Il vento spezza e opprime il melo selvatico -
Il melo selvatico non produce frutti dolci.
Tutto il passato è cancellato, nulla può essere restituito,
Ma la sfortuna non si piega e non si spezza lo stesso!
Ci saranno vacanze-gioia, ci saranno stelle-luce,
E i giorni solitari saranno pieni di dolcezza.
Coro:
Il melo selvatico è diventato così non dal male,
Il melo selvatico non poteva salvare la dolcezza.
Il vento spezza e opprime il melo selvatico -
Il melo selvatico non produce frutti dolci.
Il melo selvatico è diventato così non dal male,
Un melo selvatico, dopotutto, piange, pdachet, piange da sola.
Il vento spezza e opprime il melo selvatico -
Il melo selvatico non produce frutti dolci.