Traduzione del testo della canzone Кидайте денежки - Катерина Голицына

Кидайте денежки (originale)

На Площадь трёх вокзалов, выделывая па, стекается неспешно огромная толпа.
Стоит мальчишка хмурый, протянута рука, позвякивает мелочь, людей течёт река.
Спилась его мамаша, а батя сел в тюрьму и он сбежал из дома, понятно почему,
И вот он у вокзала, ему так мало лет, и нет ему ни счастья, ни даже сигарет.
Припев:
Кидайте денежки, юнцы и девушки,
Мужчины, женщины и старики,
Не обеднеете, когда согреете,
Согреете ладонь его руки.
Соседская девчонка, красива и умна, была в того мальчишку безумно влюблена,
Но он сбежал из дома, и где теперь искать и вот девчонка плачет, расстраивая
мать.
И скоро тот мальчишка, покинувший жильё, скитаясь по подвалам, забудет про неё.
Ему б сейчас согреться, но некуда пойти, и вот стоит мальчишка, на па-пер-ти.
Припев:
Кидайте денежки, юнцы и девушки,
Мужчины, женщины и старики,
Не обеднеете, когда согреете,
Согреете ладонь его руки.
На Площадь трёх вокзалов, выделывая па, стекается неспешно огромная толпа.
Стоит мальчишка хмурый, протянута рука, позвякивает мелочь, людей течёт река.
Спилась его мамаша, а батя сел в тюрьму и он сбежал из дома, понятно почему,
И вот он у вокзала, ему так мало лет, и нет ему ни счастья, ни даже сигарет.
Припев:
Кидайте денежки, юнцы и девушки,
Мужчины, женщины и старики,
Не обеднеете, когда согреете,
Согреете ладонь его руки.
Кидайте денежки, юнцы и девушки,
Мужчины, женщины и старики,
Не обеднеете, когда согреете,
Согреете ладонь его руки.
Кидайте денежки…

(traduzione)

Una folla immensa si accalca lentamente in Piazza delle Tre Stazioni, facendo dei passi.
Un ragazzo cupo è in piedi, una mano è tesa, una sciocchezza tintinna, un fiume scorre di persone.
Sua madre si è ubriacata e papà è andato in prigione ed è scappato di casa, è chiaro il perché,
Ed eccolo alla stazione, è così giovane, e non ha la felicità, nemmeno le sigarette.
Coro:
Getta soldi, giovani e ragazze,
Uomini, donne e anziani,
Non diventerai più povero quando ti riscaldi
Scalda il palmo della sua mano.
La ragazza della porta accanto, bella e intelligente, era follemente innamorata di quel ragazzo,
Ma è scappato di casa, e dove guardare adesso, e ora la ragazza piange, sconvolta
madre.
E presto quel ragazzo, che ha lasciato la casa, girovagando per gli scantinati, si dimenticherà di lei.
Dovrebbe scaldarsi ora, ma non c'è nessun posto dove andare, ed ecco il ragazzo, in pa-per-ty.
Coro:
Getta soldi, giovani e ragazze,
Uomini, donne e anziani,
Non diventerai più povero quando ti riscaldi
Scalda il palmo della sua mano.
Una folla immensa si accalca lentamente in Piazza delle Tre Stazioni, facendo dei passi.
Un ragazzo cupo è in piedi, una mano è tesa, una sciocchezza tintinna, un fiume scorre di persone.
Sua madre si è ubriacata e papà è andato in prigione ed è scappato di casa, è chiaro il perché,
Ed eccolo alla stazione, è così giovane, e non ha la felicità, nemmeno le sigarette.
Coro:
Getta soldi, giovani e ragazze,
Uomini, donne e anziani,
Non diventerai più povero quando ti riscaldi
Scalda il palmo della sua mano.
Getta soldi, giovani e ragazze,
Uomini, donne e anziani,
Non diventerai più povero quando ti riscaldi
Scalda il palmo della sua mano.
Butta soldi...