Traduzione del testo della canzone Питер - Катерина Голицына

Питер (originale)

Я купила билет и в полуночной мгле села в поезд, уехала прочь я,
И меня провожал Ленинградский вокзал в петербургские белые ночи.
Что же, Питер, привет, сколько зим, сколько лет, я к тебе по делам невесёлым.
У меня здесь дружок, свой покинув порог, стал в казённом углу новосёлом.
Припев:
Город дождей, город мостов, вновь я к тебе встречай-ка,
А над Невой, возле «Крестов», белая кружит чайка.
Я в тени площадей покормлю голубей, а в метро, здесь не возят по кругу,
Сяду в тесный вагон, для того чтобы он вез меня на свидание к другу.
Через толщу стекла, помолчим о делах, лишь глазами подарим надежду
И его уведут, и обратно в Москву, скорый поезд помчит, как и прежде.
Припев:
Город дождей, город мостов, вновь я к тебе встречай-ка,
А над Невой, возле «Крестов», белая кружит чайка.
Город дождей, город мостов, вновь я к тебе встречай-ка,
А над Невой, возле «Крестов», белая кружит чайка.
Город дождей, город мостов, вновь я к тебе встречай-ка,
А над Невой, возле «Крестов», белая кружит чайка.
Белая чайка.
Белая кружит чайка.
Белая, белая чайка.

(traduzione)

Ho comprato un biglietto e sono salito sul treno nella foschia di mezzanotte, sono andato via,
E sono stato salutato dalla stazione ferroviaria di Leningradsky durante le notti bianche di San Pietroburgo.
Bene, Peter, ciao, quanti inverni, quanti anni, vengo da te per affari tristi.
Il mio amico qui, dopo aver lasciato la sua soglia, è diventato un nuovo arrivato nell'angolo del governo.
Coro:
Città delle piogge, città dei ponti, di nuovo ti incontro,
E sopra la Neva, vicino alle "Croci", volteggia un gabbiano bianco.
Darò da mangiare ai piccioni all'ombra delle piazze, ma in metro qui non si portano in giro,
Mi siederò in una carrozza angusta in modo che mi porti ad un appuntamento con un amico.
Attraverso lo spessore del vetro, taceremo sugli affari, solo con i nostri occhi daremo speranza
E lo porteranno via, e di nuovo a Mosca, il treno veloce si precipiterà, come prima.
Coro:
Città delle piogge, città dei ponti, di nuovo ti incontro,
E sopra la Neva, vicino alle "Croci", volteggia un gabbiano bianco.
Città delle piogge, città dei ponti, di nuovo ti incontro,
E sopra la Neva, vicino alle "Croci", volteggia un gabbiano bianco.
Città delle piogge, città dei ponti, di nuovo ti incontro,
E sopra la Neva, vicino alle "Croci", volteggia un gabbiano bianco.
Gabbiano bianco.
Cerchi di gabbiano bianco.
Gabbiano bianco, bianco.