Traduzione del testo della canzone Романс дворовой - Катерина Голицына

Романс дворовой (originale)

На Таганке старый сквер, дух сиреневый.
Хочешь верь, или не верь — только временем,
Он как будто не задет, помня многое.
Скроюсь там от разных бед, струны трогая.
Припев:
На гитарной струне, все, что дорого мне и пусть рифма грешит, но зато от души.
На аккордах простых, о денечках лихих, полетит над Москвой мой романс дворовой.
Полетит над Москвой мой романс дворовой.
Только крутит все быстрей колесо судьбы
Двадцать пять календарей вышло с той поры.
Беззаботных юных лет, где вся жизнь — игра,
Тех годков заносят след времени ветра.
Припев:
На гитарной струне, все, что дорого мне и пусть рифма грешит, но зато от души.
На аккордах простых, о денечках лихих, полетит над Москвой мой романс дворовой.
Полетит над Москвой мой романс дворовой.
На Таганке сквер застыл, рядом сядь, весна.
За друзей-подруг моих, зазвени, струна!
И за тех, кто рядом был, и за тех, кто нет.
Помнят старые дворы наш с тобой рассвет.
Припев:
На гитарной струне, все, что дорого мне и пусть рифма грешит, но зато от души.
На гитарной струне, все, что дорого мне и пусть рифма грешит, но зато от души.
На аккордах простых, о денечках лихих, полетит над Москвой мой романс дворовой.
Полетит над Москвой мой романс дворовой.

(traduzione)

Su Taganka c'è una vecchia piazza, lo spirito è lilla.
Che tu ci creda o no, solo tempo
Non sembra essere ferito, ricorda molto.
Mi nasconderò lì da vari problemi, toccando le corde.
Coro:
Sulla corda della chitarra, tutto ciò che mi è caro e lascia che la rima pecchi, ma dal cuore.
Con accordi semplici, su giorni focosi, la mia storia d'amore in cortile volerà su Mosca.
La mia storia d'amore in giardino sorvolerà Mosca.
Gira solo la ruota del destino sempre più velocemente
Da allora sono stati pubblicati venticinque calendari.
Giovani anni spensierati, dove tutta la vita è un gioco,
Quegli anni sono portati dalla traccia del tempo del vento.
Coro:
Sulla corda della chitarra, tutto ciò che mi è caro e lascia che la rima pecchi, ma dal cuore.
Con accordi semplici, su giorni focosi, la mia storia d'amore in cortile volerà su Mosca.
La mia storia d'amore in giardino sorvolerà Mosca.
A Taganka, la piazza si è congelata, siediti accanto, primavera.
Per i miei amici, le mie amiche, anello, stringa!
E per chi era vicino, e per chi non c'era.
I vecchi cantieri ricordano la nostra alba con te.
Coro:
Sulla corda della chitarra, tutto ciò che mi è caro e lascia che la rima pecchi, ma dal cuore.
Sulla corda della chitarra, tutto ciò che mi è caro e lascia che la rima pecchi, ma dal cuore.
Con accordi semplici, su giorni focosi, la mia storia d'amore in cortile volerà su Mosca.
La mia storia d'amore in giardino sorvolerà Mosca.