Traduzione del testo della canzone Уезжаешь - Катерина Голицына

Уезжаешь (originale)

Нас разлучит с тобою стрелок безвольный ход,
Что ж я сдалась без боя, что же ты был не горд.
Не говори про счастье, вьюги в душе метут.
Если пора прощаться, что уж поделать тут.
Припев:
Уезжаешь.
Такая беда.
По маршруту: отсюда — туда.
Вот и всё.
И любовь не спасла.
Уезжаешь.
Такие дела.
В сердце засел осколок прошлой лихой судьбы.
Был тот роман недолог, ну, и пускай, что был.
А расставаться сложно, слёзы текут, скользя.
Можно забыться, можно, но позабыть нельзя.
Припев:
Уезжаешь.
Такая беда.
По маршруту: отсюда — туда.
Вот и всё.
И любовь не спасла.
Уезжаешь.
Такие дела.
Уезжаешь.
Такая беда.
По маршруту: отсюда — туда.
Вот и всё.
И любовь не спасла.
Уезжаешь.
Такие дела.
Нас разлучит с тобою стрелок безвольный ход.
Нас разлучит с тобою стрелок безвольный ход.

(traduzione)

Un tiratore debole ci separerà da te,
Beh, mi sono arreso senza combattere, perché non eri orgoglioso.
Non parlare di felicità, le bufere di neve stanno spazzando la tua anima.
Se è il momento di dire addio, cosa puoi fare qui.
Coro:
Stai andando.
Un tale disastro.
Sul percorso: da qui a là.
È tutto.
E l'amore non ha salvato.
Stai andando.
Così è andata.
Un frammento di un fottuto destino passato si è posato nel mio cuore.
Quella storia d'amore è stata di breve durata, beh, lascia che sia.
E la separazione è difficile, le lacrime scorrono, scivolano.
Puoi dimenticare, puoi, ma non puoi dimenticare.
Coro:
Stai andando.
Un tale disastro.
Sul percorso: da qui a là.
È tutto.
E l'amore non ha salvato.
Stai andando.
Così è andata.
Stai andando.
Un tale disastro.
Sul percorso: da qui a là.
È tutto.
E l'amore non ha salvato.
Stai andando.
Così è andata.
Un tiratore debole ci separerà da te.
Un tiratore debole ci separerà da te.