Traduzione del testo della canzone Вороны - Катерина Голицына

Вороны (originale)

Вот такие дела — я жила как жила, от сумы и тюрьмы зарекалась.
Вот такие дела — но была тяжела ноша дней, что потом мне досталась
И не верилось мне, и не верилось мне, что не снится мне это, не снится.
И опять в вышине, в неземной тишине кружат птицы, кружат птицы.
Припев:
То вороны, то вороны над головой, шаг не сделаешь в сторону — сзади конвой
И куда не посмотришь — всюду снега, то вороны, то вороны — тайга.
Вот такие дела — я и знать не могла, как жестоки бывают рассветы
Вот такие дела — я и знать не могла, что беда заждалась меня где-то
И не верилось мне, и не верилось мне, что такое со мною случится,
Но опять в вышине в неземной тишине кружат птицы, кружат птицы.
Припев:
То вороны, то вороны над головой, шаг не сделаешь в сторону — сзади конвой
И куда не посмотришь — всюду снега, то вороны, то вороны — тайга.
То вороны, то вороны над головой, шаг не сделаешь в сторону — сзади конвой
И куда не посмотришь — всюду снега, то вороны, то вороны — тайга.
Тайга.
Тайга.

Вороны (traduzione)

Queste sono le cose: ho vissuto come ho vissuto, ho giurato di rinunciare alla borsa e alla prigione.
Queste sono le cose - ma il peso dei giorni era pesante, che poi ho avuto
E non potevo crederci, e non potevo credere di non averlo sognato, di non averlo sognato.
E di nuovo nel cielo, in un silenzio ultraterreno, gli uccelli volteggiano, gli uccelli volteggiano.
Coro:
Ora canta, poi canta sopra la testa, non puoi fare un passo di lato - dietro il convoglio
E ovunque guardi - neve ovunque, poi corvi, poi corvi - taiga.
Queste sono le cose - non potrei nemmeno sapere quanto possano essere crudeli le albe
Queste sono le cose - non potevo nemmeno sapere che i guai mi stavano aspettando da qualche parte
E non credevo, e non credevo che questo sarebbe successo a me,
Ma ancora, sulle alture, in un silenzio ultraterreno, gli uccelli volteggiano, gli uccelli volteggiano.
Coro:
Ora canta, poi canta sopra la testa, non puoi fare un passo di lato - dietro il convoglio
E ovunque guardi - neve ovunque, poi corvi, poi corvi - taiga.
Ora canta, poi canta sopra la testa, non puoi fare un passo di lato - dietro il convoglio
E ovunque guardi - neve ovunque, poi corvi, poi corvi - taiga.
Taiga.
Taiga.