Traduzione del testo della canzone Женщина - Катерина Голицына

Женщина (originale)

Почему не спится мне порой, целый мир чудес тени на стене
Женщина, да что ж это с тобой, маленькая девочка живет во мне.
Губочки надует как всегда, а потом закружится волчком.
Так бывает, верьте иногда, ну, и что ж, что дети, муж и дом.
Почему с учебником сидишь, за окном весна, там же веселей.
Женщина, ну, что же ты грустишь, было все так славно в юности твоей.
Две косички на груди лежат, пацаны все пялятся давно,
В пятницу, конечно, пригласят в дискотеку, там, или в кино.
Припев:
Как же это, братцы, получается, сколько света в этих облаках.
Вас мужчины это всех касается, что б носили женщин на руках.
А потом зачеты и диплом, первый раз на сцену будто бы во сне,
Женщина, ты помнишь обо всем, ну, и что, что девочка живет в тебе.
Первой моя доченька была, а потом сыночек у груди.
Сколько счастья в жизни я нашла, сколько еще будет впереди.
Припев:
Как же это, братцы, получается, сколько света в этих облаках.
Вас мужчины это всех касается, что б носили женщин на руках.
Как же это, братцы, получается, сколько света в этих облаках.
Вас мужчины это всех касается, что б носили женщин на руках.
Как же это, братцы, получается, сколько света в этих облаках.
Вас мужчины это всех касается, чаще нас носите на руках.
Чаще нас носите на руках.

(traduzione)

Perché a volte non riesco a dormire, un intero mondo di meraviglie ombre sul muro
Donna, cosa c'è che non va in te, una bambina vive in me.
Le spugne si gonfieranno come sempre e poi gireranno come una trottola.
Succede, credetemi a volte, beh, e allora, che dire dei bambini, un marito e una casa.
Perché sei seduto con un libro di testo, è primavera fuori, è più divertente lì.
Donna, beh, perché sei triste, tutto era così glorioso nella tua giovinezza.
Due trecce sul petto giacciono, i ragazzi fissano da molto tempo,
Il venerdì, ovviamente, ti inviteranno in discoteca, lì, o al cinema.
Coro:
Com'è, fratelli, quanta luce c'è in queste nuvole.
Riguarda tutti voi, uomini, portare le donne tra le braccia.
E poi prove e diploma, per la prima volta sul palco, come in sogno,
Donna, ricordi tutto, e se la ragazza vivesse in te.
Mia figlia è stata la prima, e poi mio figlio è stato al mio seno.
Quanta felicità ho trovato nella vita, quanto ancora deve venire.
Coro:
Com'è, fratelli, quanta luce c'è in queste nuvole.
Riguarda tutti voi, uomini, portare le donne tra le braccia.
Com'è, fratelli, quanta luce c'è in queste nuvole.
Riguarda tutti voi, uomini, portare le donne tra le braccia.
Com'è, fratelli, quanta luce c'è in queste nuvole.
Voi uomini siete tutti preoccupati, portateci per mano più spesso.
Portaci per mano più spesso.