Traduzione del testo della canzone 12 Bellevue - Kathleen Edwards

12 Bellevue (originale)

I’m not gonna lie
Not gonna make up my mind tonight
No, I’m not gonna pretend
I cleared out of town so I could clear my head
I’m not gonna smile
All the shit that’s happened’s gonna take a while
And I don’t wanna be your friend
Just take off your clothes and get into my bed
And the press is after you
Jumping over fences just to see who’s cool
And now, I stand accused
I put a hole in your heart, and then, I fed it to you
I’m not gonna think
About all the shit you want me to think
And, oh, I’m not gonna say
Who I spent my time with yesterday
And, oh, I’m not gonna choose
'Cause in the end, either way, I still lose
And I’m not gonna wait
I was thinking about drinking my way through the day
And the press is after you
They’re jumping over fences just to see who’s cool
And now, I stand accused
I put a hole in your heart, and then, I fed it to you

12 Bellevue (traduzione)

Non mentirò
Non mi deciderò stasera
No, non farò finta
Ho lasciato la città per schiarirmi le idee
Non sorriderò
Tutta la merda che è successa richiederà un po' di tempo
E non voglio essere tuo amico
Togliti i vestiti e mettiti nel mio letto
E la stampa ti segue
Saltando le recinzioni solo per vedere chi è figo
E ora sono accusato
Ti ho fatto un buco nel cuore e poi te l'ho nutrito
Non ho intenzione di pensare
Di tutte le cazzate che vuoi che pensi
E, oh, non lo dirò
Con chi ho passato il mio tempo ieri
E, oh, non ho intenzione di scegliere
Perché alla fine, in ogni caso, perdo ancora
E non aspetterò
Stavo pensando di bere a modo mio durante la giornata
E la stampa ti segue
Stanno saltando le recinzioni solo per vedere chi è figo
E ora sono accusato
Ti ho fatto un buco nel cuore e poi te l'ho nutrito