Traduzione del testo della canzone Hockey Skates - Kathleen Edwards

Hockey Skates (originale)

Going down in the same old town down the same street to the same bar
And the same old people saying hi and I don’t care
Going down in the same old bar and I don’t even order anymore
I am so sick of consequence and the look on your face
I am tired of playing defense
I don’t even have hockey skates
You can meet me at ten thirty
I won’t be there I’ll be gone
We can talk like we are friends
Going over it all again
Talking about everything I am doing wrong
Do you wish your nose was longer
So you’d have an excuse not to see past it Do you wish the lights were brighter in the city that you live
I am so sick of consequenceЉ.
Do you think your boys club will crumble
Just because of a loud-mouthed girl?

Hockey Skates (traduzione)

Scendendo nello stesso centro storico lungo la stessa strada fino allo stesso bar
E gli stessi vecchi che salutano e non mi interessa
Scendo nello stesso vecchio bar e non ordino nemmeno più
Sono così stufo delle conseguenze e dello sguardo sul tuo viso
Sono stanco di giocare in difesa
Non ho nemmeno i pattini da hockey
Puoi incontrarmi alle 10:30
Non ci sarò, sarò andato
Possiamo parlare come se fossimo amici
Ripassando tutto di nuovo
Parlando di tutto ciò che sto facendo di sbagliato
Vorresti che il tuo naso fosse più lungo
Quindi avresti una scusa per non vedere oltre. Vorresti che le luci fossero più luminose nella città in cui vivi
Sono così stufo delle conseguenze.
Pensi che il tuo club per ragazzi crollerà
Solo a causa di una ragazza chiacchierona?