Traduzione del testo della canzone In State - Kathleen Edwards

In State (originale)

I can spot your kind a million miles away
Buckle down boots and a bloodshot gaze
You talk so sweet until the going gets tough
The last job you pulled was never big enough
Don’t say you’ll change after the next time
You wouldn’t even be yourself if you weren’t telling a lie
And I know where the cops hang out
I know where you’ll be found
I know what you’re all about
I know when you’re going down
You only call me honey when we’re alone
Hiding at your place up on Slack Road
You’ve got an answer for every little thing
You can’t even tell me where you’ve been
My face couldn’t make you leave it behind
Maybe 20 years in state will change your mind
Cuz I know where the cops hang out
I know where you’ll be found
I know what you’re all about
I know when you’re going down
And don’t say you’ll change after the next time
You wouldn’t even be yourself if you weren’t telling a lie
Maybe 20 years in state will change your mind
Cuz I know where the cops hang out
I know where you’ll be found
I know what you’re all about
I know you’ll never change now
I know my love was good enough
I know you would have shed my blood
I know you can’t shut me up
I know when you’re going down

(traduzione)

Riesco a individuare la tua specie a milioni di miglia di distanza
Allaccia gli stivali e uno sguardo iniettato di sangue
Parli così dolcemente finché il gioco non si fa duro
L'ultimo lavoro che hai fatto non è mai stato abbastanza grande
Non dire che cambierai dopo la prossima volta
Non saresti nemmeno te stesso se non dicessi una bugia
E so dove frequentano i poliziotti
So dove verrai trovato
So di cosa ti occupi
So quando stai andando giù
Mi chiami tesoro solo quando siamo soli
Nascondersi a casa tua su Slack Road
Hai una risposta per ogni piccola cosa
Non puoi nemmeno dirmi dove sei stato
La mia faccia non poteva costringerti a lasciarla alle spalle
Forse 20 anni nello stato ti faranno cambiare idea
Perché so dove passano i poliziotti
So dove verrai trovato
So di cosa ti occupi
So quando stai andando giù
E non dire che cambierai dopo la prossima volta
Non saresti nemmeno te stesso se non dicessi una bugia
Forse 20 anni nello stato ti faranno cambiare idea
Perché so dove passano i poliziotti
So dove verrai trovato
So di cosa ti occupi
So che non cambierai mai adesso
So che il mio amore era abbastanza buono
So che avresti versato il mio sangue
So che non puoi zittirmi
So quando stai andando giù