Traduzione del testo della canzone Mercury - Kathleen Edwards

Mercury (originale)

Sometimes we talk, we talk oh so much
Sometimes we talk, we talk so damn much
That we forget why we ever started talking
In the first, the first place
In a land of pirates, I’d be more concerned
With what comes from your mouth and what you believe
So flood your deck with quips fit for royal tea
I bet your ship sinks with the wave of so many
Energy, by nature, perspectives
Divergent views on the surface underneath connected
And what a state we’re in when we can’t forgive anyone
For the same mistakes we’ve made ourselves a million
Times before we’ve become
To place the blame on others'
In a land of pirates, I’d be more concerned
With what comes from your mouth and what you believe
So flood your deck with quips fit for royal tea
I bet your ship sinks with the wave of so many
We have begun to replace wisdom with vanity
And hold others accountable for the coalition of our own feat
In a land of pirates, I’d be more concerned
With what comes from your mouth and what you believe
So flood your deck with quips fit for royal tea
I bet your ship wrecked with the weight of so many
There’s a battle in a backyard alley
Brothers fight over almost nothing
These siblings will be sad to find that war is the winner
We keep fighting for position in a human race that never began
Where the start and the end are both made up with same thing

Mercury (traduzione)

A volte parliamo, parliamo così tanto
A volte parliamo, parliamo così tanto
Che dimentichiamo perché abbiamo mai iniziato a parlare
In primo, in primo luogo
In una terra di pirati, sarei più preoccupato
Con ciò che esce dalla tua bocca e ciò in cui credi
Quindi inonda il tuo mazzo di battute degne del tè reale
Scommetto che la tua nave affonda con l'ondata di così tanti
Energia, per natura, prospettive
Viste divergenti sulla superficie sottostante collegate
E in che stato ci troviamo quando non possiamo perdonare nessuno
Per gli stessi errori ci siamo fatti un milione
Tempi prima che siamo diventati
Dare la colpa agli altri
In una terra di pirati, sarei più preoccupato
Con ciò che esce dalla tua bocca e ciò in cui credi
Quindi inonda il tuo mazzo di battute degne del tè reale
Scommetto che la tua nave affonda con l'ondata di così tanti
Abbiamo iniziato a sostituire la saggezza con la vanità
E ritenere gli altri responsabili della coalizione della nostra stessa impresa
In una terra di pirati, sarei più preoccupato
Con ciò che esce dalla tua bocca e ciò in cui credi
Quindi inonda il tuo mazzo di battute degne del tè reale
Scommetto che la tua nave è naufragata con il peso di così tanti
C'è una battaglia in un vicolo del cortile
I fratelli litigano per quasi nulla
Questi fratelli saranno tristi di scoprire che la guerra è il vincitore
Continuiamo a lottare per la posizione in una razza umana che non è mai iniziata
Dove l'inizio e la fine sono entrambi costituiti dalla stessa cosa