Traduzione del testo della canzone National Steel - Kathleen Edwards

National Steel (originale)

What a surprise
Wearing your disguise on the telephone line
I know it pleased you
To know I needed you and your time
You play the game
Not saying either way, but you know
Could’ve made it real quick
Save me the guilt trip, and just said, «No»
Are you writing this all down?
Are you writing this all down?
This conversation
Alienation in your tone
I’ve got no fucking clue
From your point of view and your time zone
I wouldn’t have asked
Saved you the task, if I weren’t for real
Trading a daughter and two thousand dollars
For a national steel
Are you writing this all down?
Are you writing this all down?
Are you writing this all down?
Are you writing this all down?
Down, down, down
Down, down, down
Down, down down

National Steel (traduzione)

Che sorpresa
Indossare il tuo travestimento sulla linea telefonica
So che ti è piaciuto
Sapere che avevo bisogno di te e del tuo tempo
Tu fai il gioco
Non lo dico in nessun caso, ma lo sai
Avrei potuto renderlo molto veloce
Salvami il senso di colpa e ho appena detto: «No»
Stai scrivendo tutto questo?
Stai scrivendo tutto questo?
Questa conversazione
Alienazione nel tuo tono
Non ho fottuto indizio
Dal tuo punto di vista e dal tuo fuso orario
Non l'avrei chiesto
Ti ho salvato il compito, se non lo fossi davvero
Scambiare una figlia e duemila dollari
Per un acciaio nazionale
Stai scrivendo tutto questo?
Stai scrivendo tutto questo?
Stai scrivendo tutto questo?
Stai scrivendo tutto questo?
Giù, giù, giù
Giù, giù, giù
Giù, giù giù