Traduzione del testo della canzone Deal With It - Kelley Hunt, Delbert McClinton

Deal With It (originale)

The only way you’ve got a good thing going
Shown up a natural bit
But you want it your way
And I want it my way
And sometimes we just wanna quit
The only way we gonna get it right
Is step up and face the price
It takes a little give and take
We’ve got to bend before we break
We gotta deal with it Go on and do the best we can
Things they ain’t always gonna work out
The way we planned
You know we’ve got out problems
You might as well admit it Let’s get on down to working it out
And deal with it Now honey if you run for trouble
It’s gonna catch us in a itch
And just when we think
We’re out of it’s reach
We’ll here it come around again
We gonna work together
It’s gonna get worse before it gets better
Two love is on the line
Lord knows we’re Gotta keep on trying
We’re gonna deal with
Go on and do the best we can
Things they ain’t always gonna work out
The way we planned
You know we’ve got out problems
You might as well admit it Let’s get on down to working it out
And deal with it Let’s get on down, darling
Ha, ha, ha You know
If you weren’s so damn hard headed
We couldn’t have
No trouble girl
I don’t know what you’re talking about.
You’re right
We’re gonna deal with
Go on and do the best we can
Things they ain’t always gonna work out
The way we planned
You know we’ve got out problems
You might as well admit it Let’s get on down to working it out
And deal with it Let’s get on down to working it out
And deal with it How about you
I’ve read about it You gotta deal with it You gotta deal with it I gotta deal with it I gotta deal with it Come on down and I’ll explain it to you
Deal with it, baby
I’m doing the best I can
I’m gonna try
I ain’t gonna make no promise, but I’m gonna try
We’ll see what’s happening now

(traduzione)

L'unico modo per avere qualcosa di buono
Si è mostrato un po' naturale
Ma tu lo vuoi a modo tuo
E lo voglio a modo mio
E a volte vogliamo solo smettere
L'unico modo in cui lo faremo bene
È intensificarsi e affrontare il prezzo
Ci vuole un po' di dare e avere
Dobbiamo piegarci prima di rompere
Dobbiamo occuparcene.Continuare e fare del nostro meglio
Cose che non sempre risolveranno
Il modo in cui abbiamo pianificato
Sai che abbiamo risolto i problemi
Potresti anche ammetterlo. Procediamo a risolverlo
E affrontalo ora tesoro se corri nei guai
Ci prenderà in un prurito
E proprio quando pensiamo
Siamo fuori dalla sua portata
Torneremo qui di nuovo
Lavoreremo insieme
Peggiorerà prima di migliorare
Due amori sono in gioco
Il Signore sa che dobbiamo continuare a provare
Ci occuperemo di
Continua a fare il meglio che possiamo
Cose che non sempre risolveranno
Il modo in cui abbiamo pianificato
Sai che abbiamo risolto i problemi
Potresti anche ammetterlo. Procediamo a risolverlo
E affrontalo Andiamo avanti , tesoro
Ah, ah, ah Sai
Se fossi così dannatamente testardo
Non avremmo potuto
Nessuna problema ragazza
Non so di cosa stai parlando.
Hai ragione
Ci occuperemo di
Continua a fare il meglio che possiamo
Cose che non sempre risolveranno
Il modo in cui abbiamo pianificato
Sai che abbiamo risolto i problemi
Potresti anche ammetterlo. Procediamo a risolverlo
E affrontalo Passiamo a elaborarlo
E affrontalo Che ne dici di te
Ho letto a riguardo Devi affrontarlo Devi occupartene Io devo affrontarlo Devo affrontarlo Vieni giù e te lo spiego
Affrontalo, piccola
Sto facendo del mio meglio
Ci provero
Non farò alcuna promessa, ma ci proverò
Vedremo cosa sta succedendo ora