Testi di Conviction of the Heart - Kenny Loggins

Conviction of the Heart (originale)

Where are the dreams that we once had?
This is the time to bring them back.
What were the promises caught on the tips of our tongues?
Do we forget or forgive?
There’s a whole other life waiting to be lived when…
One day we’re brave enough
To talk with Conviction of the Heart.
And down your streets I’ve walked alone,
As if my feet were not my own
Such is the path I chose, doors I have opened and closed
I’m tired of living this life,
Fooling myself, believing we’re right, when…
I’ve never given love
With any Conviction of the Heart
One with the earth, with the sky
One with everything in life
I believe we’ll survive
If we only try…
How long must we all wait to change
This world bound in chains that we live in
To know what it is to forgive,
And be forgiven?
It’s been too many years of taking now.
Isn’t it time to stop somehow?
Air that’s too angry to breathe, water our children can’t drink
You’ve heard it hundreds of times
You say your aware, believe, and you care, but…
Do you care enough
Where’s your conviction of the Heart?
One with the earth, with the sky, one with everything in life.
I believe it will start with conviction of the heart.
With the earth, with the sky, one with everything in life.
I believe it will start with conviction of the heart.
One earth, one sky, only one world, only one chance for one life.
When will we live?
One child, one dream, only one life.
You’ve but one chance for one life.
When will we live?
Only one earth, and only one sky, and only one world.
We’ve only got one chance to live in one life.
I believe, it’s only gonna start when we begin with some conviction of the
heart.

(traduzione)

Dove sono i sogni che avevamo una volta?
Questo è il momento di riportarli indietro.
Quali erano le promesse catturate sulla punta delle nostre lingue?
Dimentichiamo o perdoniamo?
C'è tutta un'altra vita che aspetta di essere vissuta quando...
Un giorno siamo abbastanza coraggiosi
Per parlare con Conviction of the Heart.
E per le tue strade ho camminato da solo,
Come se i miei piedi non fossero i miei
Tale è il percorso che ho scelto, le porte che ho aperto e chiuso
Sono stanco di vivere questa vita,
Mi sto prendendo in giro, credendo che abbiamo ragione, quando...
Non ho mai dato amore
Con qualsiasi convinzione del cuore
Uno con la terra, con il cielo
Uno con tutto nella vita
Credo che sopravviveremo
Se proviamo solo...
Quanto tempo dobbiamo aspettare tutti per cambiare
Questo mondo legato in catene in cui viviamo
Per sapere cosa è perdonare,
Ed essere perdonato?
Ormai sono passati troppi anni.
Non è il momento di fermarsi in qualche modo?
Aria troppo arrabbiata per respirare, acqua che i nostri figli non possono bere
L'hai sentito centinaia di volte
Dici che sei consapevole, credi e ci tieni, ma...
Ti interessa abbastanza
Dov'è la tua convinzione del Cuore?
Uno con la terra, con il cielo, uno con tutto nella vita.
Credo che comincerà con la convinzione del cuore.
Con la terra, con il cielo, uno con tutto nella vita.
Credo che comincerà con la convinzione del cuore.
Una terra, un cielo, un solo mondo, una sola possibilità per una vita.
Quando vivremo?
Un figlio, un sogno, una sola vita.
Hai solo una possibilità per una vita.
Quando vivremo?
Solo una terra, e un solo cielo, e un solo mondo.
Abbiamo solo una possibilità di vivere in una vita.
Credo che inizierà solo quando inizieremo con una certa convinzione del
cuore.