Testi di Now and Then - Kenny Loggins

Now and Then (originale)

She sings to me now and then
Gentle refrains of summer mornings
The first rays of sunlight
And dew-dropped roses
Winds rolling through falling leaves
Whistling in the sycamores
These are her songs of love
She needs to be reassured
Of all of the hope you hold for her
And when the lady loves you
Don’t ever let it go
Take your world into your arms
And let your feelings show
And she, never will leave
Always these memories will stay with me
And I’ll think of her now and then
She, she needs to be reassured
Of all of the hope you hold for her
And brother, when the lady loves you
Don’t ever let it go
Take your world into your arms
And let your feelings show
And she, never will leave
Always these memories will stay with me
And I’ll think of her now and then

(traduzione)

Di tanto in tanto canta per me
Dolci ritornelli delle mattine estive
I primi raggi di sole
E rose bagnate di rugiada
Venti che rotolano tra le foglie che cadono
Fischiettando tra i sicomori
Queste sono le sue canzoni d'amore
Ha bisogno di essere rassicurata
Di tutta la speranza che nutri per lei
E quando la signora ti ama
Non lasciarlo mai andare
Prendi il tuo mondo tra le tue braccia
E lascia che i tuoi sentimenti si mostrino
E lei, non se ne andrà mai
Per sempre questi ricordi rimarranno con me
E penserò a lei di tanto in tanto
Lei, ha bisogno di essere rassicurata
Di tutta la speranza che nutri per lei
E fratello, quando la signora ti ama
Non lasciarlo mai andare
Prendi il tuo mondo tra le tue braccia
E lascia che i tuoi sentimenti si mostrino
E lei, non se ne andrà mai
Per sempre questi ricordi rimarranno con me
E penserò a lei di tanto in tanto