Traduzione del testo della canzone Babies (Are so Strange) - Kero Kero Bonito

Babies (Are so Strange) (originale)

They can’t even talk
And they keep us up
'Cause they always want to suck
Babies are so strange
I guess we must love them very much
To put up with all that stuff
分かってるんだよ自分が
女に産まれたって事が
本当は血なんか怖くないもん
毎月毎月見てるもん
だから何？
私は魔女ってこと？
生理があるから絶対やだ
妊娠義務？
絶対やだ
まだやりたい事いっぱいあるもん
They can’t even talk
And they keep us up
'Cause they always want to suck
Babies are so strange
I guess we must love them very much
To put up with all that stuff
妊娠って簡単に言うけど
私にとっては怖すぎる
Just like the film Alien
お腹の中から飛び出るよ
まだ出来ないんだ
夢 give up
続けて行きたい
夢を keep up
そなにほしけりゃ自分で産めば？
Don’t think so!
Everybody try to bite off your toes
And simultaneously touch your nose
I bet you look pretty stupid right now
They can’t even talk
And they keep us up
'Cause they always want to suck
Babies are so strange
I guess we must love them very much
To put up with all that stuff
Child-producing machine
That’s what nature has designed me to be
Child-producing machine
I guess we’ll see

Babies (Are so Strange) (traduzione)

Non possono nemmeno parlare
E ci tengono svegli
Perché vogliono sempre succhiare
I bambini sono così strani
Immagino che dobbiamo amarli molto
Per sopportare tutta quella roba
Io ti conosco
Sono nato da una donna
Non ho davvero paura del sangue
Lo guardo ogni mese
e allora?
Sono una strega?
Sicuramente non ho le mestruazioni
Obbligo di rimanere incinta?
Assolutamente no
Ho ancora molte cose che voglio fare
Non possono nemmeno parlare
E ci tengono svegli
Perché vogliono sempre succhiare
I bambini sono così strani
Immagino che dobbiamo amarli molto
Per sopportare tutta quella roba
È facile dire che sei incinta
Troppo spaventoso per me
Proprio come il film Alien
Salterò fuori dal mio stomaco
Non posso ancora farlo
Sognare rinunciare
Voglio continuare
Mantieni i tuoi sogni
Se lo vuoi, perché non partorisci tu stesso?
Non credo!
Tutti cercano di morderti le dita dei piedi
E contemporaneamente toccati il ​​naso
Scommetto che sembri piuttosto stupido in questo momento
Non possono nemmeno parlare
E ci tengono svegli
Perché vogliono sempre succhiare
I bambini sono così strani
Immagino che dobbiamo amarli molto
Per sopportare tutta quella roba
Macchina per la produzione di bambini
Questo è ciò che la natura mi ha progettato per essere
Macchina per la produzione di bambini
Immagino che vedremo