Traduzione del testo della canzone Battle Lines - Kero Kero Bonito

Battle Lines (originale)

Know the nation you keep
Identify and feed them their grief
Cut them off from the people
Take each cell and repeat
Assign their trouble to the unseen
Then protected, you’ll be
Make dull chaos the rule
Reduce their spirits and you’ll find soon
They’ll be too weak to fight you
By the will of God our power is total
Fake a disaster state
The enemy will make itself plain
For in a world that never takes a form
The battle lines are gone
And war is always on, somehow
But we are all the soldiers, now
I see blood in my dreams
A beaten face, the gas
The streets, a screen
So we shall do our mothers proud
If we are all the soldiers, now
I surrender, and I relinquish all my weapons
We together, are terrifying, asking a question
I surrender, and I relinquish all my weapons
We together, are terrifying, asking a question
I know what I wanna go get
And I ain’t gonna make it complicated
We lay down the law in this place
So you don’t need to save us
I know what I wanna go get
And I ain’t gonna make it complicated
We lay down the law in this place
So you don’t need to say

Battle Lines (traduzione)

Conosci la nazione che tieni
Identificali e alimentali con il loro dolore
Tagliali fuori dalle persone
Prendi ogni cella e ripeti
Assegna i loro problemi all'invisibile
Allora protetto, sarai
Fai del caos noioso la regola
Riduci i loro spiriti e lo troverai presto
Saranno troppo deboli per combatterti
Per la volontà di Dio il nostro potere è totale
Falsificare uno stato catastrofico
Il nemico si farà chiaro
Perché in un mondo che non prende mai forma
Le linee di battaglia sono sparite
E la guerra è sempre attiva, in qualche modo
Ma ora siamo tutti soldati
Vedo sangue nei miei sogni
Una faccia battuta, il gas
Le strade, uno schermo
Quindi rendiamo orgogliose le nostre madri
Se siamo tutti soldati, adesso
Mi arrendo e rinuncio a tutte le mie armi
Noi insieme siamo terrificanti, facciamo una domanda
Mi arrendo e rinuncio a tutte le mie armi
Noi insieme siamo terrificanti, facciamo una domanda
So cosa voglio andare a prendere
E non lo renderò complicato
Stabiliamo la legge in questo luogo
Quindi non è necessario salvarci
So cosa voglio andare a prendere
E non lo renderò complicato
Stabiliamo la legge in questo luogo
Quindi non è necessario dirlo