Traduzione del testo della canzone Cat vs Dog - Kero Kero Bonito

Cat vs Dog (originale)

Dog v. Cat
You’re canine trash
There’s nothing I like more than a mutt getting whacked
with my baseball bat
How’d you like that?
That’ll stop you barking, startling me in the morning
What’s your problem, dog?
Cat throw you tongue in the vice 'til the blood comes
Hope your owner comes runnin' 'cause he’s lonesome
Bark any louder, I’ll go hit for fun.
Cat v. Dog
It’s all kicking off
I wanna murder moggies all around the world
I’ll bite you in the head, 'til you’re dead
Brains everywhere, but I won’t care
I’ll be hanging with my bitches,
enjoying the riches
of a multisensory life
Man’s best friend is a dog, not a feline
Homo sapiens got one thing right
Eternal hatred

(traduzione)

Cane contro gatto
Sei spazzatura canina
Non c'è niente che mi piaccia di più di un bastardino che viene picchiato
con la mia mazza da baseball
Ti piace?
Questo ti impedirà di abbaiare, spaventandomi al mattino
Qual è il tuo problema, cane?
Cat ti butta la lingua nella morsa finché non arriva il sangue
Spero che il tuo padrone venga a correre perché è solo
Abbaia più forte, vado a colpire per divertimento.
Gatto contro cane
Sta tutto prendendo il via
Voglio uccidere moggies in tutto il mondo
Ti morderò in testa, finché non sarai morto
Cervelli ovunque, ma non mi importerà
Starò con le mie puttane,
godendo delle ricchezze
di una vita multisensoriale
Il migliore amico dell'uomo è un cane, non un felino
Homo sapiens ha una cosa giusta
Odio eterno