Traduzione del testo della canzone Forever Summer Holiday - Kero Kero Bonito

Forever Summer Holiday (originale)

Hey let’s go
The sunshine says hello
The water’s looking fine so grab an ice cream cone
冒険 さあ、出かけよう
荷物をまとめてよholiday goodbye
街の景色 さらに遠くなる
海が見える
Forever summer holiday
Forever summer holiday
Forever summer holiday
Hey yeah it’s KKB
遊びに行こうよ come with me
London to Tokyo
We’re going to the beach
待ちに待ってた summer holiday (hey！)
みんないるからso happy
Let’s all jump in the sea
And I gotta find my shorts and shades
‘Cos I know the sun is here to stay
帰りたくないの
Hey let’s go
The sunshine says hello
The water’s looking fine so grab an ice cream cone
冒険 さあ、出かけよう
荷物をまとめてよholiday goodbye
街の景色 さらに遠くなる
海が見える
Forever summer holiday
Forever summer holiday
Forever summer holiday
空が逆さま
目指せ青空
ジェットコースター
We are going up
We fly through the sky
On a roller-coaster ride (hey！)
忘れない memory
ずっと続けばいいのに
And I gotta find my shorts and shades
‘Cos I know the sun is here to stay
So we can all go take a break
On our forever holiday
And I gotta find my shorts and shades
‘Cos I know the sun is here to stay
帰りたくないの
時間を止めて
お願い
Hey let’s go
The sunshine says hello
The water’s looking fine so grab an ice cream cone
冒険 さあ、出かけよう
荷物をまとめてよholida-da-da-da-da-
Hey let’s go
The sunshine says hello
The water’s looking fine so grab an ice cream cone
冒険 さあ、出かけよう
荷物をまとめてよholiday goodbye
街の景色 さらに遠くなる
海が見える
Forever summer holiday
Forever summer holiday
Forever summer holiday

Forever Summer Holiday (traduzione)

Ehi andiamo
Il sole saluta
L'acqua sembra a posto, quindi prendi un cono gelato
冒険 さ あ 、 出 か け よ う
荷物をまとめてよarrivederci
街の景色 さらに遠くなる
海が見える
Per sempre le vacanze estive
Per sempre le vacanze estive
Per sempre le vacanze estive
Ehi sì, è KKB
遊びに行こうよ vieni con me
Da Londra a Tokyo
Andiamo in spiaggia
待ちに待ってた vacanze estive (ehi!)
みんないるからcosì felice
Saltiamo tutti in mare
E devo trovare i miei pantaloncini e occhiali da sole
Perché so che il sole è qui per restare
帰りたくないの
Ehi andiamo
Il sole saluta
L'acqua sembra a posto, quindi prendi un cono gelato
冒険 さ あ 、 出 か け よ う
荷物をまとめてよarrivederci
街の景色 さらに遠くなる
海が見える
Per sempre le vacanze estive
Per sempre le vacanze estive
Per sempre le vacanze estive
空が逆さま
目指せ青空
ジェットコースター
Stiamo salendo
Voliamo attraverso il cielo
Su un giro sulle montagne russe (ehi!)
忘れない memoria
ずっと続けばいいのに
E devo trovare i miei pantaloncini e occhiali da sole
Perché so che il sole è qui per restare
Quindi possiamo andare tutti a fare una pausa
Durante la nostra vacanza per sempre
E devo trovare i miei pantaloncini e occhiali da sole
Perché so che il sole è qui per restare
帰りたくないの
時間を止めて
お願い
Ehi andiamo
Il sole saluta
L'acqua sembra a posto, quindi prendi un cono gelato
冒険 さ あ 、 出 か け よ う
荷物をまとめてよHolida-da-da-da-da-
Ehi andiamo
Il sole saluta
L'acqua sembra a posto, quindi prendi un cono gelato
冒険 さ あ 、 出 か け よ う
荷物をまとめてよarrivederci
街の景色 さらに遠くなる
海が見える
Per sempre le vacanze estive
Per sempre le vacanze estive
Per sempre le vacanze estive