Traduzione del testo della canzone Hey Parents - Kero Kero Bonito

Hey Parents (originale)

No matter what you do, there’s something everyone shares
We all inherit ourselves from a pair
And if you never met them all, you call them your friends
One thing is certain, the tree never ends
And though it’s been a while since I first saw them
I still say
Hey, mum, how are you today?
Are you missing me a lot?
Yes, I’m sticking to my bedtime
And I’m keeping very warm, so
Hey, dad, don’t you worry now
Cause I got it all worked out
But don’t tell me «did you keep my room?»
Cause I’m coming over soon
I sure don’t know if making me was part of the plan
But that’s what happened, and I’m cool with that
But now I’m here, I better go find something to do
Something I want to, so they can relax
私の前には、 ママとパパ
そのまた前には grandma, grandpa
もっと前に、their mum and dad
Am I next?
Hey, mum, how are you today?
Are you missing me a lot?
Yes, I’m sticking to my bedtime
And I’m keeping very warm, so
Hey, dad, don’t you worry now
Cause I got it all worked out
But don’t tell me «did you keep my room?»
Cause I’m coming over soon
Will I find my life
Has happened all before?
Sometimes I realize
Time’s running out and I don’t know why
ずっと子供でいたいのに
Hey, mum, how are you today?
Are you missing me a lot?
Yes, I’m sticking to my bedtime
And I’m keeping very warm, so
Hey, dad, don’t you worry now
Cause I got it all worked out
But don’t tell me «did you keep my room?»
Cause I’m coming over soon
Cause I’m coming over soon
Cause I’m coming over soon

Hey Parents (traduzione)

Qualunque cosa tu faccia, c'è qualcosa che tutti condividono
Tutti noi ereditiamo noi stessi da una coppia
E se non li hai mai incontrati tutti, li chiami tuoi amici
Una cosa è certa, l'albero non finisce mai
E anche se è passato un po' di tempo dalla prima volta che li ho visti
Lo dico ancora
Ehi, mamma, come stai oggi?
Ti manco molto?
Sì, mi attengo all'ora di andare a dormire
E mi sto tenendo molto al caldo, quindi
Ehi, papà, non ti preoccupare ora
Perché ho risolto tutto
Ma non dirmi «hai tenuto la mia stanza?»
Perché verrò presto
Di sicuro non so se farmi fare parte del piano
Ma è quello che è successo, e mi sta bene
Ma ora sono qui, è meglio che vada a cercare qualcosa da fare
Qualcosa che voglio, così possono rilassarsi
私の前には、 ママとパパ
そのまた前には nonna, nonno
もっと前に、la loro mamma e il loro papà
Sono il prossimo?
Ehi, mamma, come stai oggi?
Ti manco molto?
Sì, mi attengo all'ora di andare a dormire
E mi sto tenendo molto al caldo, quindi
Ehi, papà, non ti preoccupare ora
Perché ho risolto tutto
Ma non dirmi «hai tenuto la mia stanza?»
Perché verrò presto
Troverò la mia vita
È successo tutto prima?
A volte me ne rendo conto
Il tempo stringe e non so perché
ずっと子供でいたいのに
Ehi, mamma, come stai oggi?
Ti manco molto?
Sì, mi attengo all'ora di andare a dormire
E mi sto tenendo molto al caldo, quindi
Ehi, papà, non ti preoccupare ora
Perché ho risolto tutto
Ma non dirmi «hai tenuto la mia stanza?»
Perché verrò presto
Perché verrò presto
Perché verrò presto