Traduzione del testo della canzone Picture This - Kero Kero Bonito

Picture This (originale)

Hold your camera high and click
Exercise your right to picture this
But don’t forget to show
Everybody you’ve ever known
When you’re old and wise you’ll find
All the shots you’ve got
Bring back the time it’s easy to believe
Yesterday was so sweet
It’s pretty great, photos let me take
All the sights I see, food I eat
Everywhere with me
Though they’re 2D, pics are all I need
To show everyone what I’ve done
Who I want to be
I check that no one else is around
And I take a picture of myself
Hold your camera high and click
Exercise your right to picture this
But don’t forget to show
Everybody you’ve ever known
When you’re old and wise you’ll find
All the shots you’ve got
Bring back the time it’s easy to believe
Yesterday was so sweet
すぎていく毎日だけど楽しい時間えいえんにかえよ
忘れないこの瞬間写真の中でいきてるよ
And I really couldn’t say why my life is so photographic
Cause these days it’s just automatic
Show me a pic or it didn’t even happen
みんなでならんで笑って Peace
放課後のプリクラ
しゃめとってじどりして
おくってかえしてとこして
So picture this
I check that no one else is around
And I take a picture of myself
Hold your camera high and click
Exercise your right to picture this
But don’t forget to show
Everybody you’ve ever known
When you’re old and wise you’ll find
All the shots you’ve got
Bring back the time it’s easy to believe
Yesterday was so sweet
Hold your camera high and click
Exercise your right to picture this
But don’t forget to show
Everybody you’ve ever known
When you’re old and wise you’ll find
All the shots you’ve got
Bring back the time it’s easy to believe
Yesterday was so sweet
Yesterday was so sweet

Picture This (traduzione)

Tieni alta la fotocamera e fai clic
Esercita il tuo diritto di immaginarlo
Ma non dimenticare di mostrare
Tutti quelli che hai conosciuto
Quando sarai vecchio e saggio lo troverai
Tutti i colpi che hai
Riporta il tempo è facile da credere
Ieri è stato così dolce
E' davvero fantastico, le foto me le fanno fare
Tutti i luoghi che vedo, il cibo che mangio
Ovunque con me
Sebbene siano 2D, le foto sono tutto ciò di cui ho bisogno
Per mostrare a tutti quello che ho fatto
Chi voglio essere
Controllo che non ci sia nessun altro in giro
E faccio una foto di me stesso
Tieni alta la fotocamera e fai clic
Esercita il tuo diritto di immaginarlo
Ma non dimenticare di mostrare
Tutti quelli che hai conosciuto
Quando sarai vecchio e saggio lo troverai
Tutti i colpi che hai
Riporta il tempo è facile da credere
Ieri è stato così dolce
Ogni giorno passa, ma è un momento divertente.
Non dimenticherò mai questo momento in cui sono nella foto
E davvero non saprei dire perché la mia vita è così fotografica
Perché in questi giorni è solo automatico
Mostrami una foto o non è nemmeno successo
Ridere insieme a tutti e pace
Cabina fotografica doposcuola
Agitare e spremere
Invece di tornare
Quindi immagina questo
Controllo che non ci sia nessun altro in giro
E faccio una foto di me stesso
Tieni alta la fotocamera e fai clic
Esercita il tuo diritto di immaginarlo
Ma non dimenticare di mostrare
Tutti quelli che hai conosciuto
Quando sarai vecchio e saggio lo troverai
Tutti i colpi che hai
Riporta il tempo è facile da credere
Ieri è stato così dolce
Tieni alta la fotocamera e fai clic
Esercita il tuo diritto di immaginarlo
Ma non dimenticare di mostrare
Tutti quelli che hai conosciuto
Quando sarai vecchio e saggio lo troverai
Tutti i colpi che hai
Riporta il tempo è facile da credere
Ieri è stato così dolce
Ieri è stato così dolce