Traduzione del testo della canzone Sometimes - Kero Kero Bonito

Sometimes (originale)

Sometimes, life gets you down
But you can turn it all around
The raindrops keep falling, you’re soaking to the bone
And you can’t see for the clouds
Sometimes, life isn’t fair
But you can beat it, don’t despair
You win some, you lose some
And then you lose some more
You even played your best, but just round the corner
The sun’s looking dapper
And Lady Luck’s his date
The happy days are coming again
Sometimes, life is a drag
But get that chin up, don’t be sad
'Cause somebody up there is looking out for you
And now they’re makin' plans
But just round the corner
Well, the real truth of it’s that nobody really knows
Life sure doesn’t make sense
But on your boots you can bet
That everybody gets the blues sometimes

(traduzione)

A volte, la vita ti abbatte
Ma puoi ribaltare tutto
Le gocce di pioggia continuano a cadere, sei a mollo fino all'osso
E non puoi vedere per le nuvole
A volte, la vita non è giusta
Ma puoi batterlo, non disperare
Ne vinci un po', ne perdi un po'
E poi ne perdi un po' di più
Hai anche giocato al meglio, ma proprio dietro l'angolo
Il sole sembra azzimato
E Lady Luck è il suo appuntamento
I giorni felici stanno arrivando di nuovo
A volte, la vita è una resistenza
Ma alza quel mento, non essere triste
Perché qualcuno lassù si prende cura di te
E ora stanno facendo piani
Ma proprio dietro l'angolo
Bene, la vera verità è che nessuno lo sa davvero
La vita sicuramente non ha senso
Ma sui tuoi stivali puoi scommettere
Che a volte tutti abbiano il blues