Traduzione del testo della canzone The Open Road - Kero Kero Bonito

The Open Road (originale)

We came to a halt in the snow
Swerving on the wet slush below
Just as well we did 'cos that lorry in front of us
Was gonna tip over
So we peeled off for a break
Though we knew it meant we’d be late
But we were alive and it felt pretty good to taste
The strawberry milkshake
And still we carried on
Our entire lives upon
The open road
Guided on the asphalt by
The traffic lines and burger signs
'Til we’re in the motel gone for the night
Way out on the north golden coast
Just as we were ready to go
Bandits broke into the van
And took all we had
In the city we were stranded
And still we
Somehow rolled through
Onto the next town
Always somewhere new
I’ve seen mountains pierce the sky
Deserts frosted under ice
But some days I just miss mum and dad
Though I think it makes them happy
I finally managed to see
The open road
'Til I’ll make quite sure there’s nowhere
Left to get to know
The open road
The open road
Will take me home someday

The Open Road (traduzione)

Ci siamo fermati nella neve
Deviando sulla granita bagnata sottostante
Altrettanto bene abbiamo fatto perché quel camion di fronte a noi
Stavo per ribaltarsi
Quindi ci siamo staccati per una pausa
Anche se sapevamo che significava che saremmo arrivati ​​in ritardo
Ma eravamo vivi ed era abbastanza buono da assaggiare
Il frullato alla fragola
E ancora abbiamo continuato
Tutta la nostra vita sopra
La strada aperta
Guidato sull'asfalto da
Le linee del traffico e i segnali degli hamburger
Finché non saremo nel motel andati per la notte
Via d'uscita sulla costa dorata settentrionale
Proprio come noi eravamo pronti per andare
I banditi hanno fatto irruzione nel furgone
E abbiamo preso tutto ciò che avevamo
In città siamo rimasti bloccati
E ancora noi
In qualche modo è passato
Nella prossima città
Sempre in un posto nuovo
Ho visto le montagne perforare il cielo
Deserti glassati sotto il ghiaccio
Ma alcuni giorni mi mancano solo mamma e papà
Anche se penso che li renda felici
Finalmente sono riuscito a vedere
La strada aperta
Finché non mi assicurerò che non ci sia da nessuna parte
Lasciato per conoscere
La strada aperta
La strada aperta
Mi porterà a casa un giorno