Traduzione del testo della canzone The River - Kero Kero Bonito

The River (originale)

Holy mother
Receive our hearts in your arms
And let our souls pass
The day the rain returns again
Holy mother
Receive our hearts in your arms
And let our souls pass
The day the rain returns again
We pass down our wisdom
After sunshine comes thunder
The longer the drought
The heavier the clouds
Collecting water in glass
Counting the days against the crops that last
A dwarf shoot yawns at the sky
Daring a stratonimbus in the vicinity to spit on it
When Earth is submerging
And heaven is open
The river will carry all of us to
Where we belong
But then a shadow is cast
Over the fields a shower first
Then a torrent crashes down
Releasing the jungle swelling in the ground
And as was foretold our time is out
Holy mother
Receive our hearts in your arms
And let our souls pass
The day the rain returns again
Holy mother
Receive our hearts in your arms
And let our souls pass
The day the rain returns again
Holy mother
Receive our hearts in your arms
And let our souls pass
The day the rain returns again
Holy mother
Receive our hearts in your arms
And let our souls pass
The day the rain returns again
We pass down our wisdom
After sunshine comes thunder
The longer the drought
The heavier the clouds
When Earth is submerging
And heaven is open
The river will carry all of us to
Where we belong
And no-one shall be left over
(Where we belong)
For the river’s too strong
(Where we belong)
I trust mother to know
(Where we belong)
So watch the raindrops

(traduzione)

Santa Madre
Ricevi i nostri cuori tra le tue braccia
E lascia passare le nostre anime
Il giorno in cui torna la pioggia
Santa Madre
Ricevi i nostri cuori tra le tue braccia
E lascia passare le nostre anime
Il giorno in cui torna la pioggia
Tramandiamo la nostra saggezza
Dopo il sole arriva il tuono
Più lunga è la siccità
Più pesanti sono le nuvole
Raccogliere l'acqua in vetro
Contando i giorni contro i raccolti che durano
Un germoglio nano sbadiglia nel cielo
Sfidare uno stratonimbus nelle vicinanze di sputarci sopra
Quando la Terra è sommersa
E il paradiso è aperto
Il fiume ci trasporterà tutti
A cui apparteniamo
Ma poi viene proiettata un'ombra
Sopra i campi prima una doccia
Quindi un torrente si arresta in modo anomalo
Rilasciare la giungla che si gonfia nel terreno
E come fu predetto, il nostro tempo è scaduto
Santa Madre
Ricevi i nostri cuori tra le tue braccia
E lascia passare le nostre anime
Il giorno in cui torna la pioggia
Santa Madre
Ricevi i nostri cuori tra le tue braccia
E lascia passare le nostre anime
Il giorno in cui torna la pioggia
Santa Madre
Ricevi i nostri cuori tra le tue braccia
E lascia passare le nostre anime
Il giorno in cui torna la pioggia
Santa Madre
Ricevi i nostri cuori tra le tue braccia
E lascia passare le nostre anime
Il giorno in cui torna la pioggia
Tramandiamo la nostra saggezza
Dopo il sole arriva il tuono
Più lunga è la siccità
Più pesanti sono le nuvole
Quando la Terra è sommersa
E il paradiso è aperto
Il fiume ci trasporterà tutti
A cui apparteniamo
E nessuno sarà lasciato
(Dove apparteniamo)
Perché il fiume è troppo forte
(Dove apparteniamo)
Confido che la mamma lo sappia
(Dove apparteniamo)
Quindi guarda le gocce di pioggia