Traduzione del testo della canzone The Sneaker Dance - Kero Kero Bonito

The Sneaker Dance (originale)

Do the sneaker dance
Show the whole world your swag
Our shoes like exercise
Even when they look nice
Do the sneaker dance
Dance as hard as you can
A true blue sneaker fan
Ain’t scared of no scratch
If you go down to the shops
Then you might bump into
A squirrel, a dog and a croc
It’s the famous Benchmates
The dog’s called Lakeith
The nervy blue fella with the braced up teeth
When he sees a nice shoe
There’s a routine that he has to do
He stomp stomp stomps
His feet
He doesn’t hold back he ignores the beat
Then he jump jump jumps really high
Letting his laces fly
Do the sneaker dance
Show the whole world your swag
Our shoes like exercise
Even when they look nice
Do the sneaker dance
Dance as hard as you can
A true blue sneaker fan
Ain’t scared of no scratch
No scratch
'Cos scratches build up character
Ms Crocodile sticks with her kid
She believes in attachment parenting
Her shoes are way too big
But she pads them out so they fit
Mr Squirrel has no such issue
His look mirrors his ambition
With a scarf of finest wool
'Cos he’s always feeling cool
But he harbours a curious secret
He’s followed by a spirit creature
That only he can hear
Whose words echo in his ears
Do the sneaker dance
Show the whole world your swag
Our shoes like exercise
Even when they look nice
Do the sneaker dance
Dance as hard as you can
A true blue sneaker fan
Ain’t scared of no scratch
So stomp stomp stomp
Your feet
Don’t hold back just ignore the beat
Jump jump jump
Really high
Letting those laces fly
Stomp stomp stomp
Your feet
Don’t hold back just ignore the beat
Jump jump jump
Really high
Letting those laces fly
Do the sneaker dance
Dance as hard as you can

(traduzione)

Fai la danza delle scarpe da ginnastica
Mostra al mondo intero il tuo malloppo
Le nostre scarpe amano l'esercizio
Anche quando sono belli
Fai la danza delle scarpe da ginnastica
Balla più forte che puoi
Un vero fan delle scarpe da ginnastica blu
Non ho paura di nessun graffio
Se vai nei negozi
Allora potresti imbatterti
Uno scoiattolo, un cane e un coccodrillo
Sono i famosi compagni di banco
Il cane si chiama Lakeith
Il tizio blu nervoso con i denti rinforzati
Quando vede una bella scarpa
C'è una routine che deve fare
Calpesta calpesta
I suoi piedi
Non si trattiene, ignora il ritmo
Quindi salta salta salta molto in alto
Lasciando volare i suoi lacci
Fai la danza delle scarpe da ginnastica
Mostra al mondo intero il tuo malloppo
Le nostre scarpe amano l'esercizio
Anche quando sono belli
Fai la danza delle scarpe da ginnastica
Balla più forte che puoi
Un vero fan delle scarpe da ginnastica blu
Non ho paura di nessun graffio
Nessun graffio
Perché i graffi si accumulano carattere
La signora Crocodile resta con suo figlio
Crede nell'attaccamento genitoriale
Le sue scarpe sono troppo grandi
Ma li imbottisce in modo che si adattino
Il signor Scoiattolo non ha problemi del genere
Il suo aspetto rispecchia la sua ambizione
Con una sciarpa di lana finissima
Perché si sente sempre a posto
Ma custodisce un curioso segreto
È seguito da una creatura spirituale
Che solo lui può sentire
Le cui parole risuonano nelle sue orecchie
Fai la danza delle scarpe da ginnastica
Mostra al mondo intero il tuo malloppo
Le nostre scarpe amano l'esercizio
Anche quando sono belli
Fai la danza delle scarpe da ginnastica
Balla più forte che puoi
Un vero fan delle scarpe da ginnastica blu
Non ho paura di nessun graffio
Quindi stomp stomp stomp
I tuoi piedi
Non trattenerti, ignora il ritmo
Salta Salta Salta
Davvero alto
Lasciando volare quei lacci
calpestare calpestare calpestare
I tuoi piedi
Non trattenerti, ignora il ritmo
Salta Salta Salta
Davvero alto
Lasciando volare quei lacci
Fai la danza delle scarpe da ginnastica
Balla più forte che puoi