Traduzione del testo della canzone Try Me - Kero Kero Bonito

Try Me (originale)

Hey, let’s go, I can take it
What do you want to know?
得意なことを
自己アピール
I can appear as and when you need
I speak different languages
And people get what I mean
中学生の頃は
I was the best in every class
ブラバン部で
楽器も吹けるよ(ほら!)
But sometimes if I think too hard
I forget that I’m a superstar
Try me!
Try me!
Cause I bet I got what you really need
I’m quick to learn and I can work with people in a team
Try me!
Try me!
Did you know I can do anything?
Just witness this impressive list of my activities:
Business!
Dancing!
Throwing a party… with you!
聞いてほしいの
私のこと
All you guys are the same, oh
Just so predictable
短所は頑固なところ
I like to stick to my principles
いつも前向きに行こうよ
それがモット
I’m gonna make it to the top
夢を叶えたいの
But when I do I can promise I won’t stop (yeah right)
Try me!
Try me!
Cause I bet I got what you really need
I’m quick to learn and I can work with people in a team
Try me!
Try me!
Did you know I can do anything?
Just witness this impressive list of my activities
Step by step, 少しずつ
高く高く登る
踊り場に着いたら
休憩タイムで一休み
Think about where I’m going to go
階段登れば登るほど
景色がきれいになってゆく
終わりには何が待っている？
But sometimes if I think too hard
I forget that I’m a superstar
Try me!
Try me!
Cause I bet I’ve got what you really need
I’m quick to learn and I can work with people in a team
Try me!
Try me!
Did you know I can do anything?
Just witness this impressive list of my activities
Try me!
Try me!
Cause I bet I’ve got what you really need
I’m quick to learn and I can work with people in a team
Try me!
Try me!
Did you know I can do anything?
I’m seeking a position in a fine society
Try me!

(traduzione)

Ehi, andiamo, posso sopportarlo
Cosa vuoi sapere?
得意なことを
自己アピール
Posso apparire come e quando ti serve
Parlo lingue diverse
E le persone capiscono cosa intendo
中学生の頃は
Ero il migliore in ogni classe
ブラバン部で
楽器も吹けるよ(ほら!)
Ma a volte se penso troppo
Dimentico di essere una superstar
Prova mi!
Prova mi!
Perché scommetto che ho ciò di cui hai veramente bisogno
Sono veloce nell'apprendere e posso lavorare con le persone in un team
Prova mi!
Prova mi!
Sapevi che posso fare qualsiasi cosa?
Assisti a questo impressionante elenco di mie attività:
Affare!
Ballando!
Organizzare una festa... con te!
聞いてほしいの
私のこと
Siete tutti uguali, oh
Proprio così prevedibile
短所は頑固なところ
Mi piace attenermi ai miei principi
いつも前向きに行こうよ
それがモット
Raggiungerò la vetta
夢を叶えたいの
Ma quando lo farò, posso promettere che non mi fermerò (sì, giusto)
Prova mi!
Prova mi!
Perché scommetto che ho ciò di cui hai veramente bisogno
Sono veloce nell'apprendere e posso lavorare con le persone in un team
Prova mi!
Prova mi!
Sapevi che posso fare qualsiasi cosa?
Assisti a questo impressionante elenco di mie attività
Passo dopo passo, 少しずつ
高く高く登る
踊り場に着いたら
休憩タイムで一休み
Pensa a dove andrò
階段登れば登るほど
景色がきれいになってゆく
終わりには何が待っている？
Ma a volte se penso troppo
Dimentico di essere una superstar
Prova mi!
Prova mi!
Perché scommetto che ho ciò di cui hai veramente bisogno
Sono veloce nell'apprendere e posso lavorare con le persone in un team
Prova mi!
Prova mi!
Sapevi che posso fare qualsiasi cosa?
Assisti a questo impressionante elenco di mie attività
Prova mi!
Prova mi!
Perché scommetto che ho ciò di cui hai veramente bisogno
Sono veloce nell'apprendere e posso lavorare con le persone in un team
Prova mi!
Prova mi!
Sapevi che posso fare qualsiasi cosa?
Sto cercando una posizione in una bella società
Prova mi!