Traduzione del testo della canzone When the Fires Come - Kero Kero Bonito

When the Fires Come (originale)

When the hills are aglow with the light at the end of the day
And we usher our children into the shade
In the warm summer silence suspended aloft in the air
There a cricket sings alone
Ancient songs of home
Where now
Deep in the forest
That no one dares to see or know
A young spark smoulders
All around the world they weep
Now they know it’s true-true-true-true
The Sun’s returned to send us home to Earth
Everybody takes their time making work to do-do-do-do
But no one will be left here to remember us
When the fires come
As a pillar of smoke reaches over to strangle the land
We desert all we have as fast as we can
For the valleys
Then I see when I look right behind me
At the seam of the rocks and the trees, it roars
It’s angry
All around the world they weep
Now they know it’s true
The Sun’s returned to send us home to Earth
Everybody takes their time making work to do
But no one will be left here to remember us
When the…
All around the world they weep
Now they know it’s true-true-true-true
The Sun’s returned to send us home to Earth
Everybody takes their time making work to do-do-do-do
But no one will be left here to remember us
When the fires come
When the fires come
When the fires come

(traduzione)

Quando le colline brillano di luce alla fine della giornata
E introduciamo i nostri figli nell'ombra
Nel caldo silenzio estivo sospeso nell'aria
Là un grillo canta da solo
Antichi canti di casa
Dove ora
Nel profondo della foresta
Che nessuno osa vedere o sapere
Una giovane scintilla brucia
In tutto il mondo piangono
Ora sanno che è vero-vero-vero-vero
Il Sole è tornato per mandarci a casa sulla Terra
Tutti si prendono il loro tempo per fare il lavoro da fare
Ma nessuno rimarrà qui a ricordarsi di noi
Quando arrivano i fuochi
Come una colonna di fumo si allunga per strangolare la terra
Disertiamo tutto ciò che abbiamo il più velocemente possibile
Per le valli
Poi vedo quando guardo dietro di me
Sull'orlo delle rocce e degli alberi, ruggisce
È arrabbiato
In tutto il mondo piangono
Ora sanno che è vero
Il Sole è tornato per mandarci a casa sulla Terra
Tutti si prendono il loro tempo per fare il lavoro da fare
Ma nessuno rimarrà qui a ricordarsi di noi
Quando il…
In tutto il mondo piangono
Ora sanno che è vero-vero-vero-vero
Il Sole è tornato per mandarci a casa sulla Terra
Tutti si prendono il loro tempo per fare il lavoro da fare
Ma nessuno rimarrà qui a ricordarsi di noi
Quando arrivano i fuochi
Quando arrivano i fuochi
Quando arrivano i fuochi