Traduzione del testo della canzone 48 Stunden - Kettcar

48 Stunden (originale)

Du betratst den Raum
Und wir wussten Bescheid
Ich und mein Stolz wußten, gleich
Ist es vorbei
Du hast die Sätze einstudiert
Das musst Du doch versteh’n
So eine Chance kommt nie wieder
Du gehst tränenreich in eine höhere Liga
Eine grenzenlose Liebe
Gegen die paar hundert Kilometer
Und wenn das hier mal ein Traum war
Ist er Böse, denn hier geht er
Und ein Drittel Heizöl
Zwei Drittel Benzin
Dies ist nur Nichts
Und ein Kuss
Und ein Zug nach Berlin
Wir sind nicht dafür geschaffen
Uns zu belügen
Und 48 Stunden
Können allen
Aber nicht uns genügen
Mach immer, was Dein Herz Dir sagt
Immer, was Dein Herz Dir sagt
Mach immer, was Dein Herz Dir sagt
Und begrab es an der Biegung des Flusses
Mach immer, was Dein Herz Dir sagt
Da muß viel mehr Weisheit in mich rein
Ich weiß genau, Dein Herz ist gut
Und weiß ganz genau, meins wird zu Stein
Ein letzter flotter Spruch zum Schluß
Nicht von Anfang an gewußt
Nicht von Anfang an geahnt
Was war und ist
Kommt und bleibt
Es tut uns nicht leid
So sieht’s aus
Unter’m Strich
Es tut uns nicht leid

48 Stunden (traduzione)

Entri nella stanza
E lo sapevamo
Io e il mio orgoglio sapevamo allo stesso modo
È finita
Hai ripassato le frasi
Devi capirlo
Un'occasione come questa non si ripresenterà mai più
In lacrime vai in una lega superiore
Un amore sconfinato
Circa poche centinaia di chilometri
E se questo fosse un sogno
È cattivo, perché eccolo qui
E un terzo olio da riscaldamento
Due terzi di benzina
Questo non è niente
E un bacio
E un treno per Berlino
Non siamo fatti per questo
mentirci
E 48 ore
tutto può
Ma non abbastanza per noi
Fai sempre quello che ti dice il tuo cuore
Sempre quello che ti dice il tuo cuore
Fai sempre quello che ti dice il tuo cuore
E seppelliscilo all'ansa del fiume
Fai sempre quello che ti dice il tuo cuore
Ci deve essere molta più saggezza in me
So per certo che il tuo cuore è buono
E so benissimo che il mio si trasformerà in pietra
Un'ultima battuta alla fine
Non noto dall'inizio
Non lo sospettavo dall'inizio
Cosa era ed è
vieni e resta
Non siamo dispiaciuti
Ecco come appare
Linea di fondo
Non siamo dispiaciuti