Testi di Trostbrücke Süd - Kettcar

Trostbrücke Süd (originale)

Trostbrücke Süd stand er auf
Haare wie Wolken, nach Halt suchend sprach er es aus
Ich sitz um 6:03 Uhr jeden Morgen dabei und fahr dann
Auf dem Sitz hinter’m Fahrer zur Endstation Niedergang
Und dann gucke ich die Fahrt über in die Gesichter
Versunken im blaugrauen Smartphone-Gewitter
Nur die Frau über 40 dort rechts
Liest «Geheimes Verlangen», Band 6
Und sie träumt ihren Traum vom gefangenen Brautstrauß
Um 6:35 steigt sie am Jungfernstieg aus
Und er zeigt auf den Typen weiter hinten im Gang
Mit der Sicherheitsweste und dem Stift in der Hand
2010 sollte die Welt untergehen
Und er kann durch das Fenster den Tag beginnen sehen
Und er schreibt auf die Lehne der Rückbank
«Pass auf, hab mich im Jahr geirrt
Tut mir leid.
Doppelpunkt.
Klammer auf.»
Und der Mann mit der hellbraunen Aktentasche
Auf dem Vierersitz links mit der Thermosflasche
Sitzt den Tag im Park, füttert acht Stunden Enten
Seine Frau und die Nachbarn, sie denken
Er lenkt die Welt, zahlt das Haus ab, kauft ein
Und die Welt denkt: «Die Lüge des Einen
Kann die Wahrheit des Anderen sein.»
Das geprügelte Mädchen im gestohlen' Make-Up
Ein Stöpsel im Ohr und daneben ein Zwerg
Der kleine Junge mit dem trotzigen Blick
Dessen Hund gestern gestorben ist
Er hat den anderen Stöpsel im Ohr
Und sie hören gemeinsam «Kid, what are you looking for?»
So keep on rocking, Kid
Keep on rocking, Kid
Keep on rocking, Kid
Keep on rocking
Und der Busfahrer ruft: «An alle Fahrgäste, bitte
Nächster Halt: Klischeehölle Mitte
Alles raus, die Fahrt endet hier.»
Und er schaltet sein Radio aus
Und wir
Die Frau mit dem Buch
Der Typ mit der Weste
Der Mann mit der Tasche
Und alle anderen Fahrgäste
Die Kids und ich mit Blicken wie Messer
Stehen auf unseren Sitzen und singen:
Wenn du das Radio ausmachst
Wird die Scheißmusik auch nicht besser
Wenn du das Radio ausmachst
Wird die Scheißmusik auch nicht besser
Wenn du das Radio ausmachst
Wird die Scheißmusik auch nicht besser
Wenn du das Radio ausmachst
Wird die Scheißmusik auch nicht besser

(traduzione)

Trostbrücke Sud si alzò
Capelli come nuvole, in cerca di sostegno, lo pronunciò
Mi siedo lì ogni mattina alle 6:03 e poi guido
Sul sedile dietro l'autista fino alla stazione di fine corsa
E poi guardo le loro facce durante il viaggio
Perso nel temporale dello smartphone grigio-blu
Solo la donna con più di 40 anni laggiù a destra
Legge "Desideri segreti", volume 6
E sogna il suo sogno del bouquet da sposa catturato
Alle 6:35 scende a Jungfernstieg
E indica il ragazzo in fondo al corridoio
Con giubbotto di sicurezza e penna in mano
Nel 2010 il mondo stava per finire
E può vedere l'inizio della giornata attraverso la finestra
E scrive sullo schienale del sedile posteriore
«Guarda, ho sbagliato anno
Scusate.
colon.
pinza aperta."
E l'uomo con la valigetta marrone chiaro
Al posto dei quattro a sinistra con il thermos
Si siede nel parco tutto il giorno, nutre le anatre per otto ore
Sua moglie e i vicini, pensano
Controlla il mondo, paga la casa, fa la spesa
E il mondo pensa: «La menzogna dell'uno
Può essere la verità dell'altro."
La ragazza picchiata con il trucco "rubato".
Un tappo per le orecchie e un nano accanto
Il ragazzino con lo sguardo provocatorio
Il cui cane è morto ieri
Ha l'altro tappo nell'orecchio
E sentono insieme "Ragazzo, cosa stai cercando?"
Quindi continua a dondolare, ragazzo
Continua a dondolare, ragazzo
Continua a dondolare, ragazzo
Continua a dondolare
E l'autista del bus grida: «A tutti i passeggeri, per favore
Prossima fermata: Cliché Hell Mitte
Tutto fuori, il viaggio finisce qui".
E spegne la radio
E noi
La donna con il libro
Il ragazzo con il giubbotto
L'uomo con la borsa
E tutti gli altri passeggeri
I bambini e io con somigliamo a coltelli
In piedi ai nostri posti e cantando:
Quando spegni la radio
La musica di merda non migliora?
Quando spegni la radio
La musica di merda non migliora?
Quando spegni la radio
La musica di merda non migliora?
Quando spegni la radio
La musica di merda non migliora?