Traduzione del testo della canzone Ausgetrunken - Kettcar

Ausgetrunken (originale)

Die Haustr hinter dir.
Und vor dir der Nachdurst.
Dazwischen: Wir, immer auf dem Sprung aus der
Tiefe, und ist es vermessen zu sagen um alles,
Und uns zu vergessen?
Wir waren die ersten, die kamen —
Die letzten, die gingen
Benommen von den Impressionen
Und wenn das alles ist: Ok, nur schade wenn
Man mehr erwartet.
Der Teil den ich verste hist: Home ist nunmal
Where your heart is
Nichts von alledem, hat was zu tun
Wonach du fragtest
Das was ich dann noch versteh ist, home is
Where your heart is
Ein freundliches Gesicht.
Im Kreis der Vertrauten,
Im schwachen Licht.
Gibt hin und wieder
Informationen preis.
Die etwas bewegen.
Die Lage verndern, die Meinung zerreden.
Wir waren die ersten, die kamen —
Die letzten, die gingen
Verschlafen in den S-Bahnsitzen

(traduzione)

La porta d'ingresso dietro di te.
E prima di te il dopo-sete.
In mezzo: noi, sempre in movimento dal
Profondità, ed è presuntuoso dire di tutto
E per dimenticarci?
Siamo stati i primi a venire -
L'ultimo a partire
Stordito dalle impressioni
E se questo è tutto: Ok, peccato solo se
Ci si aspetta di più.
La parte che capisco: la casa è monaca
Dov'è il tuo cuore
Niente di tutto questo ha a che fare
Quello che hai chiesto
Quello che capisco ancora è che la casa è
Dov'è il tuo cuore
Una faccia amica.
Nella cerchia dei confidenti,
Nella penombra.
Dà ogni tanto
prezzo delle informazioni.
che fanno la differenza.
Cambia la situazione, abbassa l'opinione.
Siamo stati i primi a venire -
L'ultimo a partire
Ho dormito troppo nei sedili della S-Bahn