Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Den Revolver entsichern, artista - Kettcar. Canzone dell'album Ich vs. Wir, nel genere Иностранный рок
Data di rilascio: 12.10.2017
Etichetta discografica: Grand Hotel Van Cleef
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Den Revolver entsichern(originale) |
An die ganzen guten Geister |
Die Romantiker der Welt |
An die mitfühlenden Seelen |
Und was uns noch zusammen hält |
An die großherzigen Träumer, die Hoffenden der Zeit |
Die Blaulichter im Nebel, das wissende Geleit |
An die ganzen NGO-Praktikanten, stillen Demonstranten |
An die jetzt und hier nicht ausgebrannten |
Von den verbitterten Idioten nicht verbittern lassen |
Oh, what’s so funny about peace, love and understanding? |
Von den verbitterten Idioten nicht verbittern lassen |
Irgendjemand sagt: «Gutmensch» |
Und du entsicherst den Revolver |
Empathie ohne Mitleid |
Vielleicht das allerletzte Bollwerk |
Ein Bollwerk immun gegen Kommentarfeldbuchstaben |
Resistent gegen Apathie und genug Hirn |
An die völlig unbekannten, hier nicht genannten |
An die jetzt und hier nicht ausgebrannten |
Von den verbitterten Idioten nicht verbittern lassen |
Oh, es gab eine Zeit da waren Teile von euch |
Für mich und meine Leute irgendwie verseucht |
Selbstgerechtes Hippietum, Moralapostel auf zwei Beinen |
Nicht mit euch bluten, nicht mit euch weinen |
Aber zwischen Ironieidioten, zynischen Wracks |
Zwischen Politikclowns und dem dümmsten Hass |
Zwischen einfach nichts tun und dem ganzen Geschrei |
Sind diese Zeiten ein für allemal vorbei |
(Ein für allemal vorbei, ein für allemal vorbei) |
Oh, what’s so funny about peace, love and understanding? |
Von den verbitterten Idioten nicht verbittern lassen |
Von den verbitterten Idioten nicht verbittern lassen |
Und die kleinste Hilfe zählt mehr als der größte Gedanke |
Erklär' ich mir auf meinem Weg zu meiner nächsten Nachttanke |
Wo der Typ hinter’m Tresen mich beim Vornamen nennt |
In Gespräche verwickelt, die Weltlage kennt |
Man hätte, man hat |
Doch man würde, man wollte |
Man könnte, man kann |
Doch man müsste, man sollte |
Und während die einen zeigen, dass man reden kann |
Fangen die anderen dann mal an |
Keine einfache Lösung haben, ist keine Schwäche |
Die komplexe Welt anerkennen, keine Schwäche |
Und einfach mal die Fresse halten, ist keine Schwäche |
Nicht zu allem eine Meinung haben, keine Schwäche |
Ich erklär' meinen Kindern, was ein guter Mensch ist |
Mit Sätzen die heutzutage sonderbar klingen |
Denk' an meinen Vater, hoff' dass ich besser bin |
Erhäufe mein Herz im täglichen Ringen |
(traduzione) |
A tutti gli spiriti buoni |
I romantici del mondo |
Alle anime compassionevoli |
E cosa ci tiene uniti |
Ai sognatori dal cuore grande, i speranzosi del tempo |
Le luci blu nella nebbia, la scorta consapevole |
A tutti gli stagisti delle ONG, manifestanti silenziosi |
A coloro che non sono esauriti qui e ora |
Non lasciare che gli idioti amareggiati ti rendano amareggiato |
Oh, cosa c'è di così divertente nella pace, nell'amore e nella comprensione? |
Non lasciare che gli idioti amareggiati ti rendano amareggiato |
Qualcuno dice: "Bravo ragazzo" |
E tu armi il revolver |
empatia senza pietà |
Forse l'ultimo baluardo |
Un baluardo immune alle lettere di campo di commento |
Resistente all'apatia e abbastanza cervello |
Al completamente sconosciuto, non menzionato qui |
A coloro che non sono esauriti qui e ora |
Non lasciare che gli idioti amareggiati ti rendano amareggiato |
Oh, c'è stato un tempo in cui c'erano parti di te |
Contaminato in qualche modo per me e la mia gente |
Hippieismo ipocrita, moralizzatore a due gambe |
Non sanguinare con te, non piangere con te |
Ma tra idioti ironici, relitti cinici |
Tra clown politici e l'odio più stupido |
Tra il non fare e tutte le urla |
Quei tempi sono passati una volta per tutte |
(Una volta per sempre, una volta per sempre) |
Oh, cosa c'è di così divertente nella pace, nell'amore e nella comprensione? |
Non lasciare che gli idioti amareggiati ti rendano amareggiato |
Non lasciare che gli idioti amareggiati ti rendano amareggiato |
E il più piccolo aiuto conta più del più grande pensiero |
Mi spiego mentre vado alla mia prossima stazione di servizio notturna |
Dove il ragazzo dietro il bancone mi chiama per nome |
Impegnato in conversazioni, conosce la situazione mondiale |
Uno avrebbe, uno ha |
Ma lo faresti, volevi |
Uno potrebbe, uno può |
Ma dovresti, dovresti |
E mentre alcuni mostrano che puoi parlare |
Che gli altri inizino allora |
Non avere una soluzione facile non è una debolezza |
Riconoscere il mondo complesso, non una debolezza |
E semplicemente tacere non è una debolezza |
Non avere un'opinione su tutto, nessuna debolezza |
Spiego ai miei figli cos'è una brava persona |
Con frasi che suonano strane di questi tempi |
Pensa a mio padre, spero di stare meglio |
Accumula il mio cuore nella lotta quotidiana |