Traduzione del testo della canzone Hiersein - Kettcar

Hiersein (originale)

Hiersein kommt zu mir und sagt: «Schön, dich noch zu sehen»
Ich bin etwas irritiert, denn ich wollt schon wieder gehen
Und dann hält es mich am Ärmel und sagt: «Fehler sind passiert»
Und ich höre, wie die Butter in der Pfanne applaudiert
Beim Lachen erwischt, beim Zweifeln gesehen
Am Grinsen erkannt, da wird noch einiges gehen
Und keinerlei Fragen, um das zu verstehen
Und dann im Boden versinken
Einen letzten Schluck trinken
Alles andere vergessen
Mit anderen Maßstäben messen
Und den Blick langsam senken, raus aus dem Licht
Und dann im Boden versinken
Einen letzten Schluck trinken
Alles andere vergessen
Mit anderen Maßstäben messen
Und den Blick langsam senken, raus aus dem Licht
Eine Geschichte — meine ist es nicht
Dieses Bild, das ihr habt
Das soll ich sein, wenn ihr wollt
Bleibe ich hier oder nicht
Und das Hiersein kommt zu mir
Hiersein kommt zu mir
Ich sag: «Komisch, noch zu stehen
Und flache Hierarchien von unten anzusehen»
Und ich dreh mich schweigend um
Und mein Spiegelbild verliert
Sich im Fenster, vor dem
Der Regen applaudiert
Beim Lachen erwischt, beim Zweifeln gesehen
Am Grinsen erkannt, da wird noch einiges gehen
Und keinerlei Fragen, um das zu verstehen
Und dann im Boden versinken
Einen letzten Schluck trinken
Alles andere vergessen
Mit anderen Maßstäben messen
Und den Blick langsam senken, raus aus dem Licht
Eine Geschichte — meine ist es nicht
Und dann im Boden versinken
Einen letzten Schluck trinken
Alles andere vergessen
Mit anderen Maßstäben messen
Und den Blick langsam senken, raus aus dem Licht
Eine Geschichte — meine ist es nicht

Hiersein (traduzione)

Essere qui viene da me e mi dice: «Piacere di vederti»
Sono un po' irritato, perché voglio già partire di nuovo
E poi mi tiene la manica e dice: «Sono accaduti degli errori»
E sento applaudire il burro in padella
Sorpreso a ridere, visto dubitare
Riconosciuto dal sorriso, c'è ancora molto da fare
E nessuna domanda da capire
E poi sprofondare nel terreno
Prendi un ultimo sorso
Dimentica tutto il resto
Misurare con altri standard
E abbassa lentamente lo sguardo, fuori dalla luce
E poi sprofondare nel terreno
Prendi un ultimo sorso
Dimentica tutto il resto
Misurare con altri standard
E abbassa lentamente lo sguardo, fuori dalla luce
Una storia — non è la mia
Questa immagine che hai
Dovrei esserlo se vuoi
Rimango qui o no
Ed essere qui viene da me
Essere qui viene da me
Dico: "È divertente, ancora in piedi
E guarda le gerarchie piatte dal basso»
E mi giro in silenzio
E il mio riflesso perde
Se stesso nella finestra di fronte
La pioggia applaude
Sorpreso a ridere, visto dubitare
Riconosciuto dal sorriso, c'è ancora molto da fare
E nessuna domanda da capire
E poi sprofondare nel terreno
Prendi un ultimo sorso
Dimentica tutto il resto
Misurare con altri standard
E abbassa lentamente lo sguardo, fuori dalla luce
Una storia — non è la mia
E poi sprofondare nel terreno
Prendi un ultimo sorso
Dimentica tutto il resto
Misurare con altri standard
E abbassa lentamente lo sguardo, fuori dalla luce
Una storia — non è la mia