Traduzione del testo della canzone Ich danke der Academy - Kettcar

Ich danke der Academy (originale)

Muss die Vollidioten grüßen, darf den Glauben nicht verlieren
Muss die blauen Briefe öffnen, willkommen auf allen Vieren
Muss mal wieder unter Menschen, ein Menschenleben retten
Und es verlassen, ex und hopp, und vor allem so tun als ob
Ich hab ja deine Nummer, weiß leider nicht wozu
A star is born, the winner is, the Oscar goes to
Ich danke der Academy und standing ovations
Bei allem was jetzt muss, wir bleiben bis zum Schluss
Ich danke der Academy, für's Erkennen von Talent
Das Leben schreit nach Energie, wahrscheinlich war ich besser nie als in diesem
Moment
Jetzt hier im Licht, Pacino, de Niro und ich
Muss die Pflanzen auch mal gießen, muß ein Start-up-Arschloch erschießen
Die Apotheke noch ausrauben, zumindest mal dran glauben
Also tragt es in die Welt, haut es mit Edding an die Wände
Solang die dicke Frau noch singt, ist die Oper nicht zuende
Verteidige die Seele, das lustige Gebilde
Bis dahin: Alle Energie auf die Deflektorschilde
Ich danke der Academy und standing ovations
Bei allem was jetzt muss, wir bleiben bis zum Schluss
Ich danke der Academy, für's Erkennen von Talent
Das Leben schreit nach Energie, wahrscheinlich war ich besser nie als in diesem
Moment
Jetzt hier im Licht, Pacino, de Niro und ich
Ich danke der Academy, es waren alle nominiert
Wahrscheinlich war ich besser nie, befindlichkeitsfixiert
Als in diesem Moment
Ich danke der Academy, vielleicht schaffe ich es irgendwann
Kurz bevor ich einschlafe, deinen Namen nicht zu flüstern
Das geht alles, irgendwann
Please return your seatbacks to their full, upright and locked position
We have just lost cabin pressure
It’s called the changeover.
The movie goes on and nobody in the audience has
any idea
I’d like to thank the Academy

Ich danke der Academy (traduzione)

Deve salutare gli idioti, non deve perdere la fede
Devi aprire le lettere blu, benvenuto a quattro zampe
Deve essere di nuovo tra le persone, salvare una vita umana
E lascia perdere, ex e hop, e soprattutto fai finta
Ho il tuo numero, purtroppo non so perché
Una stella nasce, il vincitore è, l'Oscar va
Grazie all'Accademia e una standing ovation
Con tutto quello che deve succedere ora, rimarremo fino alla fine
Grazie all'Accademia per aver individuato i talenti
La vita urla per l'energia, probabilmente non sono mai stato meglio di questo
momento
Ora qui alla luce, Pacino, de Niro ed io
A volte devo innaffiare le piante, sparare a uno stronzo di start-up
Derubate la farmacia, almeno credeteci
Quindi portalo nel mondo, sbattilo sui muri con i pennarelli
Finché la donna grassa canta ancora, l'opera non è finita
Difendi l'anima, l'entità divertente
Fino ad allora: tutta l'alimentazione agli scudi deflettori
Grazie all'Accademia e una standing ovation
Con tutto quello che deve succedere ora, rimarremo fino alla fine
Grazie all'Accademia per aver individuato i talenti
La vita urla per l'energia, probabilmente non sono mai stato meglio di questo
momento
Ora qui alla luce, Pacino, de Niro ed io
Grazie all'Accademia, tutti sono stati nominati
Probabilmente non sono mai stato meglio, fissato sull'umore
Che in questo momento
Grazie all'Accademia, forse un giorno ce la farò
Poco prima di addormentarmi, per non sussurrare il tuo nome
Tutto è possibile, a un certo punto
Si prega di riportare gli schienali nella loro posizione completa, verticale e bloccata
Abbiamo appena perso la pressione in cabina
Si chiama cambiamento.
Il film va avanti e nessuno tra il pubblico l'ha fatto
qualche idea
Vorrei ringraziare l'Accademia