Traduzione del testo della canzone Im Taxi weinen - Kettcar

Im Taxi weinen (originale)

Na dann herzlichen Glückwunsch
Noch ein ganz kleines Stück, Jungs
Das böse, fiese Leben erdrückt uns
Ich mein: Hat nichts zu bedeuten
Kostet halt nur Leben
Meins, deins, seins, ich würd mal sagen von jedem
Es ist auch nur die Angst, die bellt
Wenn ein Königreich zerfällt
In ziemlich genau zwei gleichgroße Teile
Past und present future
Und Selbstmitleid für alle
Und jeder bringt sich selbst nach Haus
Und fast vernünftig aber raus
Die Kuh vom Eis und was es heißt
Ab jetzt wird eingetauscht
Das Gegenteil von Gut ist «Gut gemeint»
In Empfindsamkeit vereint
Ein befindlichkeitsfixierter Aufstand
Hetero und männlich, blass und arm
Weil wir bleiben, wie wir waren
Und «Feuer frei und weiteratmen»
Das gute Wissen ist nicht billig
Zwischen «glaub ich nicht» und «will ich»
Und das ist lustig wie ein Grab
Ist man jetzt
Wo man nicht mehr high ist
Froh, dass es vorbei ist?
Der Tag an dem wir uns
«We're gonna live forever»
Auf die Oberschenkel tätowierten
War der Tag, an dem wir wussten
Die Dinge, die wir sehen
Und die Dinge, die wir wollen
Sind zwei Paar Schuhe
Nur bitte was für ein Verständnis
Von Erkennen und Erkenntnis
Wenn ich sage «Geld allein macht auch nicht glücklich»
Aber irgendwie schon besser
Im Taxi zu weinen
Als im HVV-Bus, oder nicht?
Und wer hält, was er verspricht
Wenn er nicht glaubt, was er sagt?
Ich hab zuerst gefragt
Froh, dass es vorbei ist?
Froh, dass es vorbei ist?

(traduzione)

Ebbene, congratulazioni
Solo un po', ragazzi
La vita brutta e cattiva ci schiaccia
Voglio dire: non significa niente
Costa solo la vita
Mio, tuo, suo, direi tutti
È anche solo la paura che abbaia
Quando un regno crolla
Praticamente due parti uguali
Passato e presente futuro
E autocommiserazione per tutti
E ognuno si porta a casa
E quasi ragionevole ma fuori
La mucca dal ghiaccio e cosa significa
D'ora in poi sarà scambiato
L'opposto del bene sono le buone intenzioni"
Uniti nella sensibilità
Una rivolta sedentaria
Etero e maschio, pallido e povero
Perché rimaniamo come eravamo
E «Fuoco libero e continua a respirare»
Una buona conoscenza non è a buon mercato
Tra «Non credo» e «Voglio»
Ed è divertente come una tomba
È uno adesso
Dove non sei più sballato
Felice che sia finita?
Il giorno noi
"Vivremo per sempre"
Tatuato sulle cosce
Era il giorno che sapevamo
Le cose che vediamo
E le cose che vogliamo
Sono due paia di scarpe
Per favore, capisci
Di riconoscimento e cognizione
Quando dico "il denaro da solo non compra la felicità"
Ma in qualche modo meglio
Piangere nel taxi
Che sull'autobus HVV, giusto?
E chi mantiene ciò che promette
Se non crede a quello che dice?
l'ho chiesto per primo
Felice che sia finita?
Felice che sia finita?