Traduzione del testo della canzone Jenseits der Bikinilinie - Kettcar

Jenseits der Bikinilinie (originale)

All die bitteren momente in fragmenten auf dem boden.
Hier die summe unseres alltags in zwei gepackten koffern.
Diese 2-zimmer altbau.
dieses kleine idyll.
Was ich noch sagen wollte, ach, ich sag schon zuviel.
Das alles hier, das was noch ging, ging von allein.
Das alles hier dreht sich um waschen, anziehen,
Losgehen und begren,
Lass mich wissen.
Was anders wird, wohin es fhrt,
Wie viel es bedeutet, was hier passiert,
Wie lange es dauert bis die milch sauer ist,
Wie viel man behlt und wie viel man vergisst.
In welcher zeit, besser wie viele leben?
Mit wie viel raum und worber noch reden?
Und die mbel noch umstellen
Nur damit man vergisst, was man noch hat
Aber trotzdem vermisst?
Aber was noch viel wichtiger ist,
Die geschwindigkeit mit der man aufbricht,
Als msstest du dich beeilen, und die welt neu verteilen.
All die rahmen ohne bilder und die rnder von objekten.
Hier hat einmal was gestanden ohne namen und geschichte.
Die kassette im recorder, an der stelle wo es geschah,
Ich spul noch mal zurck und es passiert mir noch einmal.
Was brig bleibt — was hier noch steht, das gehrt mir.
Was brig bleibt dreht sich um suchen, denken,
Finden und vermissen.
Lass mich wissen…

Jenseits der Bikinilinie (traduzione)

Tutti i momenti amari in frammenti sul pavimento.
Ecco la somma della nostra quotidianità in due valigie pronte.
Questo vecchio edificio di 2 stanze.
questo piccolo idillio.
Quello che volevo dire, oh, sto già dicendo troppo.
Tutto qui, quello che stava ancora succedendo, è andato da solo.
Si tratta di lavare, vestirsi,
vai a salutare
Fammi sapere.
Cosa sarà diverso, dove porta,
Quanto significa quello che sta succedendo qui
Quanto tempo impiega il latte a diventare acido
Quanto tieni e quanto dimentichi.
In che tempo, meglio quanti vivono?
Con quanto spazio e di cos'altro parlare?
E riordina i mobili
Solo così dimentichi quello che hai ancora
Ma manca ancora?
Ma ciò che è ancora più importante
La velocità con cui sei partito
Come se dovessi sbrigarti e ridistribuire il mondo.
Tutte le cornici senza immagini ei bordi degli oggetti.
Qualcosa una volta stava qui senza un nome o una storia.
La cassetta nel registratore nel punto in cui è successo
Riavvolgo di nuovo e mi succede di nuovo.
Ciò che è rimasto - ciò che è rimasto qui è mio.
Quello che resta è cercare, pensare
Trova e perdi.
Fammi sapere…