Traduzione del testo della canzone Mein Skateboard kriegt mein Zahnarzt - Kettcar

Mein Skateboard kriegt mein Zahnarzt (originale)

Mein Skateboard kriegt mein Zahnarzt
Den Rest kriegt mein Friseur
Und wie das alles zusamm’nhängt
Das weiß ich auch nicht mehr
Nur dass es immer weitergeht
Apropos gehen
Geh’n wir mal zu Jensen
Barcelona gucken
Da kosten die Spieler jetzt Achthundertmilliarden
Doch das ist ihm egal
Er fragt mich «hast du das geseh’n?»
Und ich denke «wo er recht hat hat er recht»
Und am besten auf dich
Reimt sich immer noch mich
Und sehr schön auf Trost
Reimt sich immer noch Prost
Wir wussten von Anfang an
Dort, wo alles begann
Wir sind am Ende allein
Aber alles muss sich reimen
Achtzig Quadratmeter Trinkeranstalt
Die Stadt und ihre Helden
Und sie reden von den Andern
Und dazwischen liegen Welten
Und ich fühl mich so verbunden
Verbunden mit dem All
Und auf der Bierflasche steht «Danke»
Und ich möchte sie umarmen
Und ich flüster dafür nicht nicht
Doch das versteht sie leider nicht
Sie spürt nur meine Lippen
Und hört verlassen «noch eins bitte»
Und am besten auf dich
Reimt sich immer noch mich
Und sehr schön auf Trost
Reimt sich immer noch Prost
Wir wussten von Anfang an
Dort, wo alles begann
Wir sind am Ende allein
Aber alles muss sich reimen
Alles muss sich reimen
Und am besten auf Liebe
Reimt sich immer noch Angstschweiß
Und am besten auf Herz
Reimt sich immer noch Sargnagel
Welchen Style wollt ihr
Ich hab sie alle drauf
Ostküste, Westküste
«Lauf Forrest, lauf»
Wer braucht den Spacken, der sich
Nichts als lustig macht
Wenn ein ganzes Volk
Ein ganzes volk bereits lacht
Badadadadadadamdadada

(traduzione)

Il mio dentista prende il mio skateboard
Il mio barbiere farà il resto
E come tutto si lega
Non lo ricordo neanche io
Solo che continua
A proposito di andare
Andiamo a Jensen
guarda Barcellona
I giocatori ora costano ottocento miliardi
Ma non gli importa
Mi chiede "hai visto?"
E penso "dove ha ragione, ha ragione"
E soprattutto per te
Fa ancora rima con me
E molto bello sulla consolazione
Cheers fa ancora rima
Lo sapevamo dall'inizio
Lì dove tutto è cominciato
Siamo soli alla fine
Ma tutto deve fare rima
Locale per bere di ottanta metri quadrati
La città e i suoi eroi
E parlano degli altri
E ci sono mondi in mezzo
E mi sento così connesso
Connesso all'universo
E la bottiglia di birra dice "Grazie"
E voglio abbracciarla
E non lo sussurro
Sfortunatamente, lei non lo capisce
Sente solo le mie labbra
E sente "un altro per favore"
E soprattutto per te
Fa ancora rima con me
E molto bello sulla consolazione
Cheers fa ancora rima
Lo sapevamo dall'inizio
Lì dove tutto è cominciato
Siamo soli alla fine
Ma tutto deve fare rima
Tutto deve fare rima
E preferibilmente per amore
Il sudore freddo fa ancora rima
E preferibilmente al cuore
Fa ancora rima con chiodo della bara
Che stile vuoi
Li ho tutti
Costa orientale, costa occidentale
"Corri Forrest corri"
Chi ha bisogno dello Spacken, chi
Nient'altro che divertimento
Se un intero popolo
Un intero popolo sta già ridendo
Badadadadadamdadada