Traduzione del testo della canzone Mit der Stimme eines Irren - Kettcar

Mit der Stimme eines Irren (originale)

Mit der Stimme eines Irren
Und den Händen eines Blinden
Erklär' ich dir den Himmel
Und im Morgengrauen
Ein Glauben ohne Gott
Und im Traum so als ob
Und je größer die Angst
Desto lauter das Pfeifen
In logischen Zeiten
(Du nicht, und ein Schwirren)
Du nicht, und ein Schwirren
Und die Stimme eines Irren
Und dann Linien überqueren
Die sie Grenzen nennen
Die für uns aber immer nur Linien waren
An trostlosen Tagen
An Träumen festhalten
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Versprechen die wir brechen, aus Spaß
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Platzenden Träume aus Glas
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Pfeiler eines sterbenden Plans
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Versprechen die wir brechen, aus Spaß
Wenn man Grenzen, die man zieht
Von oben immer nur als Linien sieht
Im Morgengrauen die Stimme eines Irren
Hier kommt ein Herz, das mich in Staunen versetzt
Wo der bleibt der Berg, der jetzt meinen Glauben versetzt
Ich brauch' keinen Schlaf, will im Mond versinken
Reich ohne Geld und Millionen verschenken
Halden voller Mist, beide Hände voll
Keiner weiß, was dieser Quatsch jetzt am Ende soll
Keiner weiß, irgendwas in diesem Lärm
Im Morgengrauen die Stimme eines Irren
An Träumen festhalten
Die immer wieder kamen
Keinen Sinn ergaben
Nicht überlegen
Es macht keinen Sinn
Einen Sinn zu ergeben
Also nicht drüber reden
Jeder kriegt, was er nimmt
Im Spiel, das der Vollidiot gewinnt
Und es ist nur eure Wahrheit
Wenn ihr glaubt dass sie stimmt
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Versprechen die wir brechen, aus Spaß
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Platzenden Träume aus Glas
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Pfeiler eines sterbenden Plans
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Versprechen die wir brechen, aus Spaß
Wenn man Grenzen, die man zieht
Von oben immer nur als Linien sieht

Mit der Stimme eines Irren (traduzione)

Con la voce di un pazzo
E le mani di un cieco
Ti spiego il paradiso
E all'alba
Una fede senza Dio
E in un sogno come se
E maggiore è la paura
Più forte è il fischio
In tempi logici
(Non tu, e un zip)
Non tu, e un brusio
E la voce di un pazzo
E poi attraversare le linee
che chiamano limiti
Ma per noi erano sempre solo righe
Nei giorni bui
Aggrapparsi ai sogni
Sempre solo, sempre solo buono come, come loro
Promesse che manteniamo per divertimento
Sempre solo, sempre solo buono come, come loro
Sogni esplosivi di vetro
Sempre solo, sempre solo buono come, come loro
Pilastro di un piano morente
Sempre solo, sempre solo buono come, come loro
Promesse che manteniamo per divertimento
Quando disegni dei confini
Visti dall'alto solo come linee
All'alba la voce di un pazzo
Arriva un cuore che mi stupisce
Dov'è la montagna che ora sta spiazzando la mia fede
Non ho bisogno di dormire, voglio sprofondare nella luna
Ricchi senza soldi e regalando milioni
Mucchi pieni di merda, entrambe le mani piene
Nessuno sa cosa dovrebbe significare questa sciocchezza alla fine
Nessuno sa niente in questo rumore
All'alba la voce di un pazzo
Aggrapparsi ai sogni
Chi continuava a venire
non aveva alcun senso
Non pensare
Non ha senso
Avere senso
Quindi non parlarne
Ognuno ottiene quello che prende
Nel gioco vince l'idiota
Ed è solo la tua verità
Se pensi che sia vero
Sempre solo, sempre solo buono come, come loro
Promesse che manteniamo per divertimento
Sempre solo, sempre solo buono come, come loro
Sogni esplosivi di vetro
Sempre solo, sempre solo buono come, come loro
Pilastro di un piano morente
Sempre solo, sempre solo buono come, come loro
Promesse che manteniamo per divertimento
Quando disegni dei confini
Visti dall'alto solo come linee