Traduzione del testo della canzone Volle Distanz - Kettcar

Volle Distanz (originale)

Was geht in ihm vor?
Denkt er denn wirklich?
Denkt er, er kommt damit durch?
Hier im Licht
Hier im Niemandsland derer, die Leben eintauschen für Zeit
Bereit
Bereit für das Adrenalin und die Angst
Bereit für die volle, für die ganze Distanz
Bereit für ein Gut gegen Böse, die einfache Lösung
Und ich schlag zu
Hier auf dem Flur
«Wer ist der Nächste?»
Die Schwester ist freundlich genervt
Blut geronnen
Alles tut weh, aber wer hat dort gerade gewonnen?
Nicht egal
Und nichts ist beliebig und nichts ist egal
Atme ein atme aus, du hast immer die Wahl
Keine Stufen von Grau, sondern Schwarz oder Weiß
Und du weißt, was es heißt, wenn man tut, was man hasst
Und du kannst ja gehn
Und wir, wir sagen dir dann, wie’s war

Volle Distanz (traduzione)

Cosa ha in mente?
Pensa davvero?
Crede di farla franca?
Qui alla luce
Qui nella terra di nessuno di chi commercia vive per tempo
Pronto
Pronti per l'adrenalina e la paura
Pronti per il pieno, per tutta la distanza
Pronto per un bene contro il male, la soluzione facile
E ho colpito
Qui nel corridoio
"Chi è il prossimo?"
La sorella è gentilmente infastidita
sangue coagulato
Tutto fa male, ma chi ha appena vinto lì?
Non importa
E niente è arbitrario e niente è irrilevante
Inspira espira, hai sempre una scelta
Nessuna sfumatura di grigio, ma nero o bianco
E sai cosa significa fare ciò che odi
E puoi andare
E noi, vi racconteremo come è stato