Traduzione del testo della canzone Albatross - Kevin Devine

Albatross (originale)

I think my brain is broken
Can’t push my point across
If I stay unspoken
Don’t lift my albatross
Lord I’m lonely
Lord the luck
Lord I’m never near enough
Growling in the garbage truck
I twist my jaw and offer up
Eat my anger
And my lies
And my terror
And my pride
Folding at the scything light
I tuck my knees and clench my eyes
I think my brain is broken
Can’t push my point across
If I stay unspoken
Don’t lift my albatross
Grow out your constant chaos
Throw fits in semaphore
Pitch your wordless crisis
Just keep your prism pure
When you listen, look alive
Be a mirror
Be a kite
No one needs your spirit guide
Temper tantrum fire sign
I think my brain is broken
Can’t push my point across
If I stay unspoken
Don’t lift my albatross
Strip-search your inhibition
Go get your grave embossed
Weed your rotten wisdom
It won’t turn the future off
Streaming through the cellar walls
Catastrophe!, she caterwauls
Fentanyl, Klonopin
Gately at the beach again
Let’s swim
Nothing ventured
Nothing gained
Nothing matters anyway
If you’re frightened stay awake
Pick a god and start to pray
Good Ganesha
Shiva’s arms
Jesus Christ in camouflage
If you’re sinking sing along
Nothing’s real so nothing’s wrong
Nothing ventured
Nothing gained
Nothing matters anyway
If you’re frightened stay awake
Pick a god and start to pray
Good Ganesha
Shiva’s arms
Jesus Christ in camouflage
If you’re sinking sing along
Nothing’s real so nothing’s wrong
Nothing ventured
Nothing gained
Nothing matters anyway
If you’re frightened stay awake
Pick a god and start to pray
Good Ganesha
Shiva’s arms
Jesus Christ in camouflage
If you’re sinking sing along
Nothing’s real so nothing’s wrong
I think my brain is broken
Can’t push my point across
If I stay unspoken
Don’t lift my albatross

(traduzione)

Penso che il mio cervello sia rotto
Non riesco a spingere il mio punto
Se rimango senza parole
Non sollevare il mio albatro
Signore, sono solo
Signore la fortuna
Signore, non sono mai abbastanza vicino
Ringhiando nel camion della spazzatura
Torco la mascella e mi offro
Mangia la mia rabbia
E le mie bugie
E il mio terrore
E il mio orgoglio
Piegandosi alla luce della falce
Piego le ginocchia e stringo gli occhi
Penso che il mio cervello sia rotto
Non riesco a spingere il mio punto
Se rimango senza parole
Non sollevare il mio albatro
Fai crescere il tuo caos costante
Il lancio si adatta al semaforo
Presenta la tua crisi senza parole
Mantieni puro il tuo prisma
Quando ascolti, sembri vivo
Sii uno specchio
Sii un aquilone
Nessuno ha bisogno del tuo spirito guida
Segno di fuoco d'ira
Penso che il mio cervello sia rotto
Non riesco a spingere il mio punto
Se rimango senza parole
Non sollevare il mio albatro
Striscia la tua inibizione
Vai a scolpire la tua tomba
Elimina la tua saggezza marcia
Non spegnerà il futuro
Streaming attraverso le pareti della cantina
Catastrofe!, si lamenta
Fentanil, Klonopin
Gately di nuovo in spiaggia
Nuotiamo
Niente azzardato
Niente guadagnato
Comunque niente importa
Se hai paura, resta sveglio
Scegli un dio e inizia a pregare
Bravo Ganesha
Le braccia di Shiva
Gesù Cristo in camuffamento
Se stai affondando, canta insieme
Niente è reale, quindi non c'è niente che non va
Niente azzardato
Niente guadagnato
Comunque niente importa
Se hai paura, resta sveglio
Scegli un dio e inizia a pregare
Bravo Ganesha
Le braccia di Shiva
Gesù Cristo in camuffamento
Se stai affondando, canta insieme
Niente è reale, quindi non c'è niente che non va
Niente azzardato
Niente guadagnato
Comunque niente importa
Se hai paura, resta sveglio
Scegli un dio e inizia a pregare
Bravo Ganesha
Le braccia di Shiva
Gesù Cristo in camuffamento
Se stai affondando, canta insieme
Niente è reale, quindi non c'è niente che non va
Penso che il mio cervello sia rotto
Non riesco a spingere il mio punto
Se rimango senza parole
Non sollevare il mio albatro