Traduzione del testo della canzone Billion Bees - Kevin Devine

Billion Bees (originale)

I found you grieving in the grass
Sky blood water color blue
You seem so simple sure and sad
So I sat down to grieve with you
You raised your hand to shield your eyes
I shifted left to block the sun
You crossed your legs and cleared your throat
I waited for you words to come
But they slept soundly in your chest
They never made it past your tongue
So we sat silently and still
We thought about the things wed done
And all the people that we loved
And all the people that we wronged
I watched the years flash through your face
Locked my anger in your lungs
So every breath stung more and more
A wave of wips across my spine
A billion bees trapped in my chest
Nails on chalkboard every time
Til i watched your fingers sneak towards mine
I heard your breath go thing and short
I tucked your hair behind your ears
And watched your eyes dart back and forth
I sucked your lip and bit your neck
The trees were shaking at their roots
My angry arms fell cool and calm
My cotton mouth was well with you
So we lay glowing in the grass
To watch the sun swamp with the moon
Trade our future for our past
Present tense was all we knew

Billion Bees (traduzione)

Ti ho trovato in lutto nell'erba
Colore dell'acqua del sangue del cielo blu
Sembri così semplice sicuro e triste
Quindi mi sono seduto per piangere con te
Hai alzato la mano per proteggerti gli occhi
Mi sono spostato a sinistra per bloccare il sole
Hai incrociato le gambe e ti sei schiarito la gola
Aspettavo che arrivassero le tue parole
Ma hanno dormito profondamente nel tuo petto
Non hanno mai superato la tua lingua
Quindi ci siamo seduti in silenzio e immobili
Abbiamo pensato alle cose che abbiamo fatto
E tutte le persone che amavamo
E tutte le persone a cui abbiamo torto
Ho visto gli anni scorrere sul tuo viso
Ho bloccato la mia rabbia nei tuoi polmoni
Quindi ogni respiro bruciava sempre di più
Un'ondata di strofinate sulla mia colonna vertebrale
Un miliardo di api intrappolate nel mio petto
Inchioda alla lavagna ogni volta
Finché non ho guardato le tue dita intrufolarsi verso le mie
Ho sentito il tuo respiro affannarsi e corto
Ti ho nascosto i capelli dietro le orecchie
E ho guardato i tuoi occhi sfrecciare avanti e indietro
Ti ho succhiato il labbro e ti ho morso il collo
Gli alberi tremavano alle loro radici
Le mie braccia arrabbiate divennero fredde e calme
La mia bocca di cotone stava bene con te
Quindi siamo sdraiati splendenti nell'erba
Per guardare il sole palude con la luna
Scambia il nostro futuro con il nostro passato
Il tempo presente era tutto ciò che sapevamo