Traduzione del testo della canzone Bloodhound - Kevin Devine

Bloodhound (originale)

When I was a boy
I dreamt like a man
I knew something was coming
And I should be waiting
I was assured
The ground wouldn’t hold
All those nights in my bunk bed
Learning to float
That’s how I got here
With a broken nose
And a skeptic’s eye
I earned every night
Up on that hill
At a sniper’s remove
My lightning & arrows
My burden of proof
I made my mind up
At least I think I did
I could never be sure
All these voices at war
I blocked the one road
Locked every gate closed
I papered over the bridge
And then I found out
My heart’s a bloodhound
Always searching
That’s how you got here
Despite my best design:
I picked up your scent
And I let you sneak in

Bloodhound (traduzione)

Quando ero un ragazzo
Ho sognato come un uomo
Sapevo che stava arrivando qualcosa
E dovrei essere in attesa
Mi è stato assicurato
Il terreno non reggerebbe
Tutte quelle notti nel mio letto a castello
Imparare a fluttuare
È così che sono arrivato qui
Con il naso rotto
E l'occhio di uno scettico
Ho guadagnato ogni notte
Su su quella collina
Alla rimozione di un cecchino
I miei fulmini e le mie frecce
Il mio onere della prova
Ho deciso
Almeno penso di averlo fatto
Non potrei mai esserne sicuro
Tutte queste voci in guerra
Ho bloccato l'unica strada
Bloccato ogni cancello chiuso
Ho incartato sul ponte
E poi l'ho scoperto
Il mio cuore è un segugio
Sempre alla ricerca
Ecco come sei arrivato qui
Nonostante il mio miglior design:
Ho raccolto il tuo odore
E ti ho fatto entrare di soppiatto