Traduzione del testo della canzone Confessional at 6 P.M. - Kevin Devine

Confessional at 6 P.M. (originale)

I’d give myself a hand if I were you
The right words are never ones I say
Songs like these
They carry little weight now
Cause they’re about honesty
They’re about sincerity
And I gave you neither
And I took everything
For me
And I have broken your heart
For the first and only time
One day I’ll feel this way too
On the receiving end
Of heavy handed logic
And I’m not real anymore
I’m like a story
Passed down by kids who can’t find a party
Not getting out of bed today
I’ll just lay here uninspired
Feeling bad that I threw you away
I’m a shadow that whispers
Stupid songs about his heart
I’m sorry for letting you down
I’m sorry for everything about me that hurts you
Think about what you said on the phone
If I die alone it’s my own fault
I’m a shadow that whispers
Stupid songs about his heart
I’m sorry
I’d give myself a hand

Confessional at 6 P.M. (traduzione)

Mi darei una mano se fossi in te
Le parole giuste non sono mai quelle che dico
Canzoni come queste
Adesso hanno poco peso
Perché riguardano l'onestà
Riguardano la sincerità
E non ti ho dato nessuno dei due
E ho preso tutto
Per me
E ti ho spezzato il cuore
Per la prima e unica volta
Un giorno mi sentirò così anche io
dall'estremità ricevente
Di logica pesante
E non sono più reale
Sono come una storia
Tramandata da bambini che non riescono a trovare una festa
Non alzarmi dal letto oggi
Rimarrò qui senza ispirazione
Mi sento male per averti buttato via
Sono un'ombra che sussurra
Canzoni stupide sul suo cuore
Mi dispiace di averti deluso
Mi dispiace per tutto quello che ti ferisce di me
Pensa a quello che hai detto al telefono
Se muoio da solo è colpa mia
Sono un'ombra che sussurra
Canzoni stupide sul suo cuore
Scusami
Mi darei una mano