Traduzione del testo della canzone Guys With Record Collections - Kevin Devine

Guys With Record Collections (originale)

You always wanna be told you’re right
Maybe i got sick of lying all the time
You always say you’re taken for granted
I’m just re-reprimanded
Ruined by your father’s love
'cause it’s not enough
Well i’m tired of being bitter
Playing babysitter when you need a place to cry
So i’m starting up a boys club just like junior high
For guys with record collections
And the girls they hurt to get them
And i’ll go there to forget all about you
And i’ll go there to forget all about you
And i’ll never take it back
Ahhhh, ahh, ahh, ahhhhhh
Ahhhh, ahh, ahh, ahhhhhh
And i’ll go there to forget all about you
And i’ll go there to forget all about you
And i’ll never take it back
No, i’ll never take it back
No, i’ll never take it back
No, i’ll never take it back

Guys With Record Collections (traduzione)

Vuoi sempre sentirti dire che hai ragione
Forse mi sono stufo di mentire tutto il tempo
Dici sempre che sei dato per scontato
Sono solo rimproverato
Rovinato dall'amore di tuo padre
perché non è abbastanza
Bene, sono stanco di essere amareggiato
Fare la baby sitter quando hai bisogno di un posto per piangere
Quindi sto avviando un club per ragazzi, proprio come le medie
Per ragazzi con collezioni di dischi
E le ragazze hanno ferito per averle
E andrò lì per dimenticare tutto di te
E andrò lì per dimenticare tutto di te
E non lo riprenderò mai
Ahhhh, ahh, ahh, ahhhhhh
Ahhhh, ahh, ahh, ahhhhhh
E andrò lì per dimenticare tutto di te
E andrò lì per dimenticare tutto di te
E non lo riprenderò mai
No, non lo riprenderò mai
No, non lo riprenderò mai
No, non lo riprenderò mai